(1) opened card applicant's guard 1. to complete in anticipation credit information. 2. chooses the suitable trade terminology, argues vigorously one's own side to the boating company, the bank and Insurance company's option. 3. works out the letter of credit provision explicitly, verifies the documentary evidence strictly. (2) beneficiary's guard 1. works out in the cargo contract of sales letter of credit provision 2. to verify the letter of credit strictly prudently, manufactures documentary evidence (3) bank guard the 1. bank to open the card line as the letter of credit or to pass the knowing and doing earnestly, should be clear about own responsibility and the duty, provides, the thorough service effectively for the customer. 2. the bank must establish the perfect interior each rules and regulations and the autonomy mechanism, strengthens the risk guard consciousness, strengthens the internal staff's legal awareness and enhances their professional quality the 3. bank when handles the letter of credit service, besides the fulfiling exactly country exchange control policy, meanwhile must strengthen starts out from opposite directions folio the card link's verification, strengthens while is expanding the international service network positively to enterprise customer credit investigation 4., maintains highly vigilant, the choice credit good bank takes the service partner
我这个很正规的翻译
I think it should do the following:
(A) issuing the applicant a guard.
1.Well in advance of the credit.
2. Select the appropriate terms of trade, and strive for one's own shipping companies, banks and insurance companies the right to choose.
3. To make clear the terms of the letter of credit, strict audit documents.
(B) of the beneficiaries of a guard. 1.Careful to make a contract for the sale of goods in terms of the letter of credit 2. Stringent review letters of credit, making careful note
(C) a bank guard.
1.Banks issuing letters of credit line or to inform the line should be clear of their responsibilities and obligations to provide customers with an effective, attentive service.
2. The bank should establish and improve internal rules and regulations and self-regulatory mechanism to enhance risk prevention awareness, strengthen internal staff awareness of the law and improve their professional quality
3. Bank letter of credit for business, in addition to the strict implementation of national foreign exchange management policy, while at the same time off to strengthen the links of audit evidence to strengthen the enterprise customer's credit investigation
4. Actively expand international business network at the same time, maintain a high degree of Vigilance, select Credit Bank as a good business partner
绝对没有错误,检查了2遍
I think it should do the following:
(A) issuing the applicant a guard.
1.Well in advance of the credit.
2. Select the appropriate terms of trade, and strive for one's own shipping companies, banks and insurance companies the right to choose.
3. To make clear the terms of the letter of credit, strict audit documents.
(B) of the beneficiaries of a guard. 1.Careful to make a contract for the sale of goods in terms of the letter of credit 2. Stringent review letters of credit, making careful note
(C) a bank guard.
1.Banks issuing letters of credit line or to inform the line should be clear of their responsibilities and obligations to provide customers with an effective, attentive service.
2. The bank should establish and improve internal rules and regulations and self-regulatory mechanism to enhance risk prevention awareness, strengthen internal staff awareness of the law and improve their professional quality
3. Bank letter of credit for business, in addition to the strict implementation of national foreign exchange management policy, while at the same time off to strengthen the links of audit evidence to strengthen the enterprise customer's credit investigation
4. Actively expand international business network at the same time, maintain a high degree of Vigilance, select Credit Bank as a good business partner
(A) issuing the applicant a guard.
1.Well in advance of the credit.
2. Select the appropriate terms of trade, and strive for one's own shipping companies, banks and insurance companies the right to choose.
3. To make clear the terms of the letter of credit, strict audit documents.
(B) of the beneficiaries of a guard. 1.Careful to make a contract for the sale of goods in terms of the letter of credit 2. Stringent review letters of credit, making careful note
(C) a bank guard.
1.Banks issuing letters of credit line or to inform the line should be clear of their responsibilities and obligations to provide customers with an effective, attentive service.
2. The bank should establish and improve internal rules and regulations and self-regulatory mechanism to enhance risk prevention awareness, strengthen internal staff awareness of the law and improve their professional quality
3. Bank letter of credit for business, in addition to the strict implementation of national foreign exchange management policy, while at the same time off to strengthen the links of audit evidence to strengthen the enterprise customer's credit investigation
4. Actively expand international business network at the same time, maintain a high degree of Vigilance, select Credit Bank as a good business partner
太难了。。。水平有限,无法帮忙。