后半句翻译:用盆子装取月亮照射之下的水
取水[ qǔ shuǐ ]
⒈ 古代一种祭祀的礼仪。在月下用铜镜收取露水,以示明洁之义。语本《周礼·秋官·司烜氏》“司烜氏掌以夫燧取明火于日,以鉴取明水于月,以共祭祀之明齍明烛共明水”汉郑玄注:“取水者,世谓之方诸。取日之火月之水,欲得阴阳之洁气也。”
⒉ 壮族斋祭死者的一种礼仪。
鉴[jiàn]
1.指映照的工具——盛了水的大盆,类似于后来的镜子
古代一种祭祀的礼仪。在月下用铜镜收取露水,以示明洁之义。明水,古代祭祀所用的净水。
意思是用铜镜向月取明水,这是古代的一种祭祀仪式