金庸的"飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳",白是什么平还是仄?

2025-01-24 05:29:21
推荐回答(2个)
回答1:

白,在《平水韵》中,属十一陌(仄)去声。在《词林正韵》里,属第十七部(仄)。以上两部韵书是古代作近体诗、词,运用诗词格律的依据用书。金先生以此为据,说“白”是仄声。
白,在现代新韵书《中华新韵》中,将它归类为平韵字,属于四开(平)。
总结一下: 白在古代字里,就是仄声。在现代字里,就是平声。

回答2:

金庸自己的说法:
我写第一部小说时根本不知道会不会再写第二部;写第二部时,也完全没有想到第三部小说会用什么题材,更加不知道会用什么书名。所以这副对联当然说不上工整,“飞雪”不能对“笑书”,“连天”不能对“神侠”,“白”与“碧'都是仄声。
看来金庸本人对这副对联是不满意的。
综合来看,这副对联有这么几处毛病:
一,词性不对。
就是金庸所说的“‘飞雪’不能对‘笑书’,‘连天’不能对‘神侠’”。对联要求上下联相同位置的词语,其词性相同。“飞雪”是动宾词组,而“笑书”是两个动词的联合词组;“连天”也是动宾词组,而“神侠”却是偏正词组。
二,平仄不相对。
七言对联的格律要求,上下联第二四六七字的平仄要相对(即平仄相反)。按照平水韵,“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”的平仄是:平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平;而按照普通话(或新韵),此联的平仄是:平仄平平仄平仄,仄平平平仄仄平。不管按什么韵,上下联的平仄都是不相对的。那么,金庸说“‘白’与‘碧’都是仄声”,我们就知道,他用的是平水韵。
三,下联不通顺。
上联“飞雪连天射白鹿”,不论文采还是意境,都是诗的语言。而下联就不行了,“笑书神侠倚碧鸳”,什么叫“笑书神侠”呢?“倚碧鸳”,鸳鸯又怎么能“倚”呢?