一般情况下，西方人的名字是音译，如布什译作ブッシュ。
中国人的名字只是把简体字换成繁体字，当然有时候有的汉字日语里面没有，就只能写做假名了。
读音的话，按音读（音読み）来读，有时也会有好几种读法，一般选比较常见的读音。比如你说的蓝月珊，可以读作兰月珊（らんげつさん）／ran getsu san
日本人的名字念法只能说有一点点规律而已，因为日本人对于自己的名字，想怎么念就怎么念的。
中国人翻译日本人的名字时，直接把他的名字写成简体汉字，然后按中文读法就行了。
中国人的名字现代翻译方法是，直接写成繁体，如果这个字过于复杂，日本汉字里没有，可以写假名，尽量避免浊音。对于一些写法简单的而日语里没有的汉字，可以直接写，日本人会按自己的感觉读的。呵呵
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024