请问这几句话用日语怎么说，不要机器翻译，谢谢

2024-12-12 20:57:59

推荐回答（6个）

回答1：

1.小さい顷は诞生日を楽しみにしていたけれど、大きくなったらいつも自分の诞生日を忘れてしまう。

2.学生の为に、勉强以外のことも手伝ってあげられる。

回答2：

1、小さい顷、よく诞生日の日を期待しているんですが、大人になって、
自分の诞生日がいつも忘れてしまいます。

2. 勉强以外のことも、よく学生に手伝い上げます

回答3：

幼い顷は诞生日をいつも期待してるのに、大人になったら、そういう期待をどうしようもなく忘れていく

生徒に学业のほかにもいろいろ手伝ってくれます

回答4：

子供の时、とても诞生日のことを期待したが、しかし成长した后に、いつも自分の诞生日を忘れます

学生に、多くの勉强のほかの助けを学生にあげれる

回答5：

1.小时候很期待过生日，但长大后，老忘记自己的生日.
子供の时は诞生日を待っていたが、大人になったら忘れてしまう。

2。能够给学生很多学习之外的帮助。
学生に课外のものの勉强になる。

回答6：

1．子供の顷、诞生日が好きだったが、大人になったら、自分の诞生日がよく忘れられる。

2．生徒たちに学习以外の役に立てる。