Q345R合格的焊接工艺评定能代替16Mn锻件?

可以替代.

原因,NBT47014对组别评定规则如下:
组别评定规则(螺柱焊、摩擦焊除外)：
a）除下述规定外，母材组别号改变时，需重新进行焊接工艺；
b）某一母材评定合格的焊接工艺，适用于同类别号同组别号的其他母材；
c）在同类别号中，高组别号母材评定合格的焊接工艺，适用于该高组别号母材与低组别号母材相焊；
d）组别号为Fe-1-2的母材评定合格的焊接工艺，适用于组别号为Fe-1-1的母材。
Q345R和16Mn同属于Fe-1-2，是同一组别号，未改变组别号可以替代。另外根据 b）某一母材评定合格的焊接工艺，适用于同类别号同组别号的其他母材；这里并未对同组别号异种钢之间焊接的限制，所以也可以替代两种钢相焊。
（个人见解）

根据NB/T47014-2011承压设备焊接工艺评定，Q345R是Fe-1-2类材料，根据NB/T47014第6.1.2.2 d:组别号为Fe-1-2的母材评定合格的焊接工艺，适用于组别号为Fe-1-1的母材，如果填充金属改变后则需要重新评定，所以Q345R评定时候用的J507R焊条，所以不能代替

能，你可以合理利用GB713材料的替代。713中Q345R代替了16Mn，所以根据评定原则应该可以覆盖

Q345不就是老牌号的16MN么
详细见GB713-2009
可以替代的。