230问答网 > to be or not to be ,This is a question.翻译一下

to be or not to be ,This is a question.翻译一下

2025-02-06 01:12:30

推荐回答（5个）

回答1：

to be or not to be ,This is a question的意思是：生存还是毁灭，这是个问题

question 读法英 ['kwestʃ(ə)n] 美 ['kwɛstʃən]

1、n. 问题，疑问；询问；疑问句

2、vt. 询问；怀疑；审问

3、vi. 询问；怀疑；审问

短语：

1、in question 讨论中的；成问题的；考虑中的

2、to the question adv. 针对论题；切题

3、answer the question 回答这个问题；（马在赛马前测试时）跑得很好

4、out of the question 不可能；不知底细；根本谈不上

5、without question 毫无疑问

扩展资料

一、question的词义辨析：

question about, question on这两个短语都用于表示询问的内容。on的宾语一般是较集中的,而about的宾语则相对广泛些。另外question on多用于“提问”,而question about多用于“询问”“盘问”。

二、question的近义词：inquire

inquire 读法英 [ɪn'kwaɪə] 美 [ɪn'kwaɪr]

1、vt. 询问；查究；问明

2、vi. 询问；查究；询价

词汇搭配：

1、inquire after 问候

2、inquire for 求见

3、inquire by telephone 打电话去问

4、inquire concerning 查问

5、inquire within 到屋内询

回答2：

哦，这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句，全句是
To be, or not to be - that is the question
意思是说活着还是死去，这是一个问题。

附相关章节：
Hamlet's endurance has reached the breaking point. His father has been murdered. His mother, who he loves dearly, has married her dead husband's brother. Moreover his sweetheart, Ophelia, has been acting very strangely. He senses that she does not love him any more. Now, he's all alone. The world that he knew is shattered. His black mood of despair is deepened by his inability to act - to do something to change the situation.

Now he ponders whether to continue living - or to take his own life.

Hamlet:

To be, or not to be - that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die - to sleep -
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die - to sleep.
To sleep - perchance to dream: ay, there's the rub!
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin?

Who would these fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death -
The undiscover'd country, from whose bourn
No traveller returns - puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.
参考资料：http://www.edict.com.hk/vlc/listening/shakespeare/hamletframes.htm

回答3：

这是莎翁的原文。哈姆雷特所说，你可直接翻成生还是死去这是个问题。
但目前这句经典的台词被广泛使用在不同的语境中。那么意义就会改变。总而言之这是一个艰难选择的问题

回答4：

生存还是毁灭,这是个问题哈姆雷特所说

回答5：

同意三楼的！

最新问答

请问人民大学到故宫坐几路公交车？要多久？

nicoho 怎么读？

05年的联想家悦最高能配什么显卡和处理器？

求刺客信条3破解补丁，有的请发送344349655@QQ.COM，万分感谢啊

粉色桃花像什么