法语说我打你的语序可以是什么我你打？

我你打你打我你我打打你我打我你只要改动词的格都可以么

2024-12-28 19:22:34

推荐回答（3个）

回答1：

逐字翻译，是我你打，其他的都不可以，也就是je te frappe

正常应该也是我打你，但是因为这里的你，只能用代词，而代词一般要放在动词前，所以，变成我你打

回答2：

je te frappe 人称代词做直接宾语必须提前体现法语高贵的魅力
这种现象一些低等语言是没有的比如英语等等

宾语是动作的所指对象法语里面没有引入宾格这个说法这种说法容易让学生糊涂

直接宾语是动作直接所指的对象比如 MANGER UNE POMME 你吃的是苹果
所以苹果是直接宾语

但是TU ME DONNES UNE POMME 这里动词DONNER 所指的是UNE POMME 所以它还是直接宾语
ME这里是间接宾语是动词间接所指对象在这里也要提前

最后请记住 JE LUI EN PARLE 提前的间接宾语LUI
EN 不能看做直接宾语

回答3：

只可以是我你打

法语说我打你的语序 可以是什么 我你打？

法语说我打你的语序可以是什么我你打？