为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好？

目前国内的影视剧翻拍经典特别严重，好多翻拍的也不是特别好，而且还饱受骂名，很多我们知道已经翻拍的经典电视《流星花园》《神雕侠侣》《上海滩》等等无一例外的饱受着很多观众的口水，那么到底是什么原因让大家觉得很多翻拍的影视剧不如老版的好呢？

首先就是投入不同了，经典电视剧之所以成为经典，就是这一部是编剧、导演和演员共同努力下，打造了一代人甚至几代人心中的经典。经费什么的不一定占很大比例，但起码是用心制作出来的。其次就是环境，能在当时的环境中引起共鸣，受众认可经典电视剧传递的信息。在时代不断的变化下，原来的内容可能不能吸引新的观众了。

当然也少不了动机的原因，翻拍的动机是什么，如果是因为看到经典电视剧的收视率很高，认为相似或者相同题材的作品能够吸引观众，不考虑在经典的基础上增加翻拍作品的“核心竞争力”那就只能是炒旧饭，不可能超越经典的。比如写论文，一定是在前人的基础上，有自己的内容，或反驳、或验证、或深入探索，不可能直接照抄。

当然还有一个原因就是，经典已经被刻在你的心里了，这个镜头，这个台词应该是这个人这样说，这个表情，这个动作应该是这样演。新拍的电影或电视剧远不及心中的经典，这也是因人的情怀不同造成的。

因为很多老版的影视都是很用心制作的，才成就了经典。

像这个《流星花园》，大家都能想到老的流星花园。

主要是因为老版的特别经典，而且角色形象深入人心。

因为旧版都是比较经典的，在人们脑海里留下了印象，想要超越还是有难度的。