如何将郑愁予的〈错误〉改写成故事？

要尽量夸张点的，不要足字翻译！

2025-02-17 18:16:35

推荐回答（1个）

回答1：

　　我打江南走过。
　　暮色近了，但那翠绿的河岸与空灵的山水却未曾褪去半分的美丽，果然是水乡啊，永远的烟雨蒙蒙，永远的缱绻氤氲，与黄沙莽莽的大漠不同，这里没有大风，烈日，有的只是精致的诗情画意，温柔的接纳着每一个过客。
　　东风扬起，面颊却莫名生着些暖意，柳絮迷朦地卷洒在空中，如盐似雪，马蹄声声敲打在青石板上，那原本粗糙旷野的铿锵，竟也一时间如梦一般悠扬，不觉有些醉了，慵懒的迷失在风里，不忍离去。于是一拉缰绳，轻轻的一声长嘶，马儿听话的停下了，马儿啊马儿，你是否受够了路途颠簸，也念起江的温情来了？或者你也一直等待着这一天？
　　静谧，江南不是车如流水马如龙么？怎么此刻如此的宁静，又或许再生动热闹的人也需要休息？江南也是如此罢，繁华惯了，反倒思念起了最初的寂寞。
　　水畔边立着些双层的木屋，古色古香，与柔美的水合着，如梦的清香霎时弥散开来，别有一番奇巧曼妙的风致。
　　“吱”一声，木板间摩擦声音恍然响起，微弱却清脆。我却是猛然一惊，收回了散漫的思绪，循声望去。谁知这一眼，便再也难以忘怀。
　　一扇木窗推出了一个女子，她的神情是那样急切而伤感。可是让我惊诧的是，她的视线竟然是向我投来？这是怎样的一个女子？舞动的裙裾衬着无比的落寞，单薄仿佛即将被风吹落的莲花，发簪斜乱的插着，尚未挽好的青丝温柔的倚在双肩。我看不清她的容颜，却真真切切的感受到了。
　　然而眼神相交的那一刻，我彻底迷失。
　　如莲的容颜顷刻凋落，被风吹落。
　　寂寞，倦意，失落，飘了江南一季的天空。
　　而这一切只在我的惊讶、回眸、凝视之间。
　　我手足无措的立在原地，不知做错了什么，却突然想起了一首词：
　　梳洗罢，
　　独倚望江楼，
　　过尽千帆皆不是，
　　斜晖脉脉水悠悠，
　　肠断白频洲。
　　眼前之景又何尝不是？只不过千帆成了马蹄，白频洲成了青石路。
　　一切都是静静的，连一个足音都没有，一切的一切在这一刻停滞。恰若女子紧闭的心扉，荡漾着如水的寂寞。一切的等待，在这一刻破灭，一个遥不可及的错误；一切的沉睡，在这一刻惊醒，一个乐极生悲的梦魇。东风滞留在遥远的地方，柳絮在柔柔的枝条中又沉沉睡去，不管人间的等待和梦。
　　“经一别，已无言。初时前庭柳，青青，君知否？君知否……”
　　低弱的沉吟尽数落入耳中，绿柳早春，青石深巷，我不禁轻问：“春天，真的已经到了么……”
　　一声长叹，伴随着马儿的一声长嘶，缰绳过处，一阵清冷的风，搅碎了女子的叹息，“我达达的马蹄是个美丽的错误，我不是归人，是个过客……”
　　从此，丰腴的江南在心中消瘦，风景变了数旬，如莲，在开开落落之间却只剩下了一支干枯的荷梗。
　　我轻轻拍打着马儿，马儿低低的长啸，我看着马儿，马儿也望着我，那眼神幽深幽深，望的我一阵心痛。它仿佛在诉说着些什么，我听不清。
　　数度春与秋中，我一直不知道，原来它说的是：“只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。”
　　莽莽的黄沙刮的漫天都是，我的泪就那样流了下来。
　　后记
　　经一别，已无言。往事如烟，尽梦断无眠。自古多情伤，更那堪情深非身前！多情扰人无情梦，一世纷纷如雪霰，乱入浮萍，惊散流年。长一悲，只叹多情未婵娟，谁人知我痴绝？春花秋月，终是一番空时节！
　　我打江南走过，
　　那等在季节里的容颜如莲花的开落……
　　————题记
　　旅人篇
　　谁人不知江南好。
　　是呀，三月好时节，四处漂泊的我，最爱去江南：小桥流水，落英缤纷，莺飞草长；衣袂飘飘处，眼波流连间，操着吴侬软语的姑娘翩翩走过……
　　“哒哒哒”，我骑着马走在青石街上，抬头看天，太阳已经快落了，散发出柔和的光辉，把地上的万物映得如此温暖。
　　温暖，好久没有体会到这个词的含义了。四处流浪的日子，纵使身体已变成铜墙铁壁，心中却始终是最柔软的一处。我，好想现在就回家。
　　这个宁静的江南小镇，多象我的家乡。那儿，还有一个人，守在窗前，日日盼我回家。但这么多年过去了，她还在吗？……
　　低头失落间，“吱”的一声，上面开启了一扇窗，我定睛望去，那古色古香的窗棂，洁白雅致的床帷，还有那从窗户中探出的美如莲花般柔静的脸庞，带有几分惊喜的眼睛……
　　难道是她？
　　伊人篇
　　雕栏玉砌今犹在，只是朱颜改。
　　那么多年的风雨过后，琉璃瓦上的红妆已褪尽，更何况是女子娇嫩的容颜？
　　他走了多久了？我已经记不清了，唯一记得的是每天早上推开窗，凭栏而坐，望着窗下的车水马龙，人来人往，却始终等不到我要等的那个人，望眼欲穿，从早到晚，失望，失望到绝望……
　　江南三月，景色如此宜人，却撩不起我丝毫的兴致。楼下的柳树发芽了，鸟儿在树间欢唱，夫君，你答应我阳春三月一定会策马而归，可现在，又是一年春光到，你在哪里？
　　太阳落山了，金黄的光洒在屋里，却没有丝毫的暖意。我关上窗，拉上帷帘，无尽的寂寞再次涌上心头，突然——
　　楼下青石小路传来一阵清脆的马蹄声，“哒哒哒”，我紧张得不能自持，重回窗前，推开窗子，尽力探出头去…...
　　难道是他？
　　旅人篇
　　终究，这是一场错误，美丽的错误……
　　夕阳的余晖洒在她身上，微笑在她嘴角凝固，失望挂在她那有几分憔悴的脸上。
　　而身在故乡的她呢，想必也为我在思念中煎熬吧。她，现在还好吗？
　　“驾”！我扬起马鞭，不能等了，现在我就要回家去。
　　伊人篇
　　终究，这是一场错误，异常美丽的错误……
　　他骑着马走过。阳光在他身上镀了一成古铜。他望着我，脸上飘过一丝哀伤；而我眼睛里的光采，也慢慢逝去。
　　他，毕竟不是我等待的人。
　　而身在旅途的他呢？想必是也是一身风尘，人疲马乏。也许用不了多久，他也会沿着这条青石路策马回家吧？！
　　我轻轻地关上窗，明天，我还会听见这马蹄声吗？
　　尾声
　　嗒嗒的马蹄声是个美丽的错误……
　　不是归人，是过客……

最新问答

如果在香港买东西，回来交税不？（想买macbook）

从河南担保行业的这次挤兑危机中我们能总结出什么经验？

单反怎么拍出lomo风格的照片,不用后期处理的。。

大家谁有做工业工程的？都在什么行业什么领域啊？？

关于日本空手道的一个问题。。。。。。。。。。。

怎么可以让乙肝转阴还是现在有什么药可以治疗乙肝

通辽的霍林郭勒市怎么样？有多少人啊？经济情况如何啊？

急!!!!!!!!!!!温岭初中学校排名谁知道?

工伤拿到等级后公司不赔偿起诉公司还需要什么材料？

明小子里面自带的Diy.asp木马，这个应该怎么用？