门在外要照顾好自己。
翻译为英文是：
When you are away from home, take care of yourself.
注：请提问者及时采纳答案！
出门在外要照顾好自己的翻译是：Go out and take good care of yourself
