陈亢问伯鱼:“你听说过(孔子/你老爸)有什么(跟上课时)不一样的教诲吗?”
(伯鱼)回答道:“没有啊。有一次他老人家一个人站着,我走着经过庭院,我爸就问我:‘你学过《诗经》了吗?’我回答说:‘还没有。’我爸就说:‘不学《诗经》的话,你就学不会怎么好好说话。’所以我后来就开始学《诗经》了。又有一天,他老人家又是一个人在那杵着,我走着经过庭院,我爸就问我:‘你学过《礼记》了吗?’我回答说:‘还没有。’我爸就说:‘不学《礼记》的话,你就学不会良好的行为举止。’所以我后来就开始学《礼记》了。也就这么两件事吧。”
陈亢之后暗暗高兴:“我问他一个问题,就知道了三件事。我知道了(要好好学习)《诗经》、知道了(要好好学习)《礼记》,还知道了君子不能偏爱偏袒自己的孩子。”