这个是日语散文、诗歌里较常用的倒装语序。（中文口语中也有的。）直译：哪里都没有，让心情平静的时间。由于没有上下文， 只能直译。但其实根据语境不同，可能会有很多变化的。比如：想找个时间缓和一下心情，但是怎么都没有空/找个时间平静一下心情吧，但是居然哪里都找不到……
没什么，等你心情好点儿时再说。
我靠 楼上 看岛国大片 无压力啊
