Lingoes 灵格斯这款翻译软件挺好的，我也正在用。
用的有道词典挺不错，内容详细，支持真人发音，放在桌面挺实用的！“桌面上最好用的免费中英文翻译软件”http://cidian.yodao.com/
多特软件站上有个 “英语巴哥”很好用的能汉英翻译的并且能朗读出来我用的就是这个而且有好几个版本的同步学习
我有医学的《新编医药大辞典》可以翻译，可以朗读，你要不？
