要做一份英文名片，帮我翻泽一下。不要软件对译！

成都大唐建材装饰有限公司
Chengdu Datang Construction Materials & Decoration Co., Ltd（这个英文格式是对的）

唐德勇
Deyong Tang （你也可以自己取个英文名把前面的名字替换掉）

龙泉经济技术开发区
Longquan Economical Technology Development Zone

手机 Mobile
电话 Tel
传真 Fax
地址 Add

公司名称的翻译是对的，汉语应该是成都大唐建筑材料装潢有限公司吧？

唐德勇 ：Deyong TANG/Deyong Tang (最好将姓全部大写，老外可以一眼看出如何称呼，有的老外知道中国的是姓在前，不大写的话，有可能认为前面是姓，这是我遇到的现实情况，但很少)

Longquan Economic and Technological Development Zone

简称：

手机：Mob
电话：Tel
传真：Fax
地址：Add
我是做专职翻译的，这些工作我都做过，还有问题可以发送消息

Datang Construction Materials & Decoration Chengdu Co., Ltd（最好全部用大写字母）

Deyong Tang(最好还是英文名字加姓，比如 Kevin Tang，这样更能让老外记住，否则老外不可能会记住你的中文名字的)
nO. 1 DEPT(部门)
MANAGER（职位）

ADD：Long Quan Economic & Technological Development Area
PC:(邮编)

TEL:（电话）
FAX:（传真）
MOBIL:（移动电话）
E-mail：（邮箱）

成都大唐建材装饰有限公司
Datang Decorative Building Materials Co., Ltd.Chengdu
(你那样翻只是就字面意思而已，没有把公司名诠释好）

唐德勇
Tang Deyong(你有英文名吗？最好是用你自己的英文名然后加上姓）

龙泉经济技术开发区
Longquan Economic & Technological Development Zone

手机 Cell
电话 Tel
传真 Fax
地址 Address

Tang De Yong
Longquan Economic-Technological Development Area
Mobil:
Tel:
Fax:
Add:

Tang Deyong
Datang Construction Materials & Decoration Co., Ltd, Chengdu
Longquan Econimic and Technological Development Zone
Mobile:
Tel:
Fax:
Add: