英文翻译：种一棵树最好的时间是十年前 其次是现在

翻译如下：The best time to plant a tree is ten years ago。The second-best is now。

出自非洲经济学家Dambisa Moyo的《dead aid》

解释：只要你有兴趣，就可以一直做，什么时候都不晚； 种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在。只要你心里有信念，什么时候开始都可以。

扩展资料：

该句出自于非洲经济学家Dambisa Moyo的《dead aid》

向非洲提供物资援助仍然是当前主要的援助方式之一，但本书作者提出了一个惊人的结论：供给非洲的援助使穷人更加贫困、经济增长更加缓慢，造成了非洲国家不堪重负的债务等一系列问题。

本书举例说明之前西方在非洲的援助是无效的，以及为什么是无效的。

作者本人是赞比亚人，因此大多事例围绕西方对赞比亚的援助。

在第二部分作者提出了自己对非洲发展的建议和模式。重点说明无偿援助不如有效投资。

参考资料来源：百度百科-《援助的死亡》

英文翻译如下：The best time to plant a tree is ten years ago, followed by now.

本句为主系表结构的句子，The best time to plant a tree为句子主语，其中to plant a tree作定语修饰The best time。而ten years ago作为表语。

重点词汇follow：

英 [ˈfɒləʊ]   美 [ˈfɑːloʊ]  

v.跟随;跟着;(指时间或顺序)在…后发生，因…而发生;在…后做

第三人称单数： follows 现在分词： following 过去式： followed 过去分词： followed

例句：And this heavy chocolate thing to follow. 接着是巨大的巧克力类的东西。

扩展资料：

“其次”除用followed 以外，还可以用以下的词汇：

1、next

英 [nekst]   美 [nekst]  

adj.下一个的;紧接着的;接下来的;紧随其后的

adv.紧接着;随后;其次的;依次的;仅次于…的;用于询问，表示吃惊或困惑

n.下一位;下一个;下一件

2、secondly

英 [ˈsekəndli]   美 [ˈsekəndli]  

adv.(用于列举)第二，其次

3、then

英 [ðen]   美 [ðen]  

adv.(指过去)当时，那时;(指将来)到那时，届时;然后;接着;其后;后来;那么;因此;既然如此

adj.当时(任职等)的

您好, 的确真的有这句谚语的, 而且来源是中国, 只是句中的时间是20年. 它的标题与内容翻译是:

The Best Time to Plant a Tree

“The best time to plant a tree was 10 years ago. The second best time is now.”
– Chinese Proverb

The best time to plant a tree was ten years ago and then is now