“思念成殇,相思成疾”意思是思念已经快要让我死去,因为太过想念而形成了相思病,相思病是一种精神病。整句话形容因为思念造成心理上的剧烈悲痛、创伤。
用现代话来讲就是:我太思念你了,我都得病了,我想死你了,我的心都快要崩溃了。
与“思念成殇,相思成疾”相似的诗句:
1、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。——北宋柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译为:我日渐消瘦也不觉得懊悔,为了你我情愿一身憔悴。
2、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——北宋秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
译为:两颗心只要永远相爱不变,又何必一定要每一天厮陪相伴!
3、相思相见知何日?此时此夜难为情。——唐朝李白《三五七言 / 秋风词》
译为:朋又盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
4、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 —— 唐朝王维《九月九日忆山东兄弟 》
译为:一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人。
5、玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 ——唐朝 温庭筠《 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》
译为:小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆,你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意?
参考资料来源:百度百科-殇
参考资料来源:百度百科-思念成疾
1、解释其中的关键词:
“殇”本意是指没有到成年就死去。现代汉语中用法更为广泛:常用于指重大的灾难、事故;心理上的剧烈悲痛、创伤;(事件所折射出的)巨大的悲哀、遗憾。
2、解释您说的这句话:
我太思念你了,我都得病了,我想死你了,我的心都快要崩溃了!
请你参考!
相思病