大家来看看这段怎么翻译好

2025-01-07 05:36:11
推荐回答(5个)
回答1:

2. Goods Inspection
Goods should be inspected according to the clauses of contract, including essentially color, size, quantity, mark, brand, etc, to ensure that goods will be delivered accurately on schedule.
3. Shipment and Documents
3.1 Shipment
Before goods get ready, the shipment company or cargo agent should be informed. The letter of appointment for delivery order should be filled and faxed to shipment company and supplier. After the all arrangement of shipment is finished, the shipment company will pack and freight goods at designated location with letter of appointment for delivery order.
3.2 Documents
1) All finished documents, including packing list, packing details, commercial invoice, delivery order and copy of certificate of origin should be sent to client and conformed by client.
2) Press for balance and send original documents

回答2:

2. Inspection
Is mainly involved in terms of the contract, make inspection such as colors, numbers, specifications, Mark Head, brands and so on, and ensure the timely, accurate delivery.

3. Shipment and delivery of document products
3.1 delivery products
Before the goods prepared well,linked to the shipping companies or the product agents, fill entrust bills of lading and fax to transport companies and suppliers to arrange shipping matters. By the transport company commissioned a delivery to designated locations delivery, shipped.
3.2 delivery of documents
1) to produce a good variety of documents, including detailed packing list, commercial invoices, bills of lading and the original copy of a certificate to confirm with customers pay.
2) collection balance due, and send the original documents.

回答3:

2. Inspection
Is mainly involved in terms of the contract, such as colors, numbers, specifications, Mark Head, brands such as inspection, and ensure the timely, accurate delivery.

3. Shipment and delivery of document products
3.1 products shipped
Should be in place before the goods in advance or freight forwarding and shipping companies linked to fill orders after the fax delivery to the transport companies and suppliers to arrange shipping matters. By the transport company commissioned a delivery to designated locations delivery, shipped.
3.2 delivery of documents
1) to produce a good variety of documents, including me alone, detailed packing list, commercial invoices, bills of lading and the original copy of a certificate to confirm with customers pay.
2) collection balance due, and send the original documents.

回答4:

我会翻译 不过给我钱我才愿意翻译 因为我最讨厌翻译了 虽然对我来说你这段翻译很容易 但是我懒

回答5:

2. Examine goods
Be to relate to the contract terms project , to examine , ensure that if colour , quantity , specification , shipping mark , brand wait to be in progress mainly on schedule, accurate delivery.
3. Product despatch and tender documents
3.1 products despatches
Respond to in the goods have ready prior to, shift to an earlier date
contacting with corporate shipowner or goods generation, fill in the
method picking up goods entrusting Shan queen fax to give
common-carrier and supply of material , lay on a despatch matters
concerned. Hold the luck picking up goods entrusting to assigning
place to pick up goods , get rich from common-carrier.
3.2 tender documents
1)The good with fabrication various document attesting to giving or receiving of goods, includes box Shan , the packing list is clearly thin, commercial invoice, the bill of lading and country of origin certificate copy give to customer confirmation.
2)Speed up being wound up joining sending an original to a document attesting to giving or receiving of goods.