偷钻石的外国电影

　　十二罗汉
　　更多中文片名：
　　盗海豪情12瞒徒瞒天过海2：长驱直入 .....台湾译名
　　更多外文片名：
　　Ocean's 12 .....(USA) (alternative spelling)
　　导演：
　　史蒂文·索德伯格Steven Soderbergh
　　编剧：
　　George Clayton Johnson .....(characters) &
　　Jack Golden Russell .....(characters)
　　George Nolfi .....(written by)
　　主演：
　　马特·达蒙Matt Damon .....Linus Caldwell
　　布拉德·皮特Brad Pitt .....Rusty Ryan
　　乔治·克鲁尼George Clooney .....Danny Ocean
　　更多>>
　　影片类型：
　　动作 / 惊悚 / 犯罪 / 喜剧
　　片长：
　　125 分钟
　　国家/地区：
　　美国 澳大利亚
　　对白语言：
　　荷兰语 英语 法语 意大利语 汉语普通话
　　色彩：彩色
　　幅面：35毫米胶片变形宽银幕
　　混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS
　　评级：Rated PG-13 for language.
　　级别：Singapore:PG Portugal:M/12 Canada:G Sweden:Btl Argentina:13 Australia:M USA:PG-13 Finland:S Denmark:A Iceland:L Peru:14 Canada:PG Chile:14 UK:12 UK:12A Brazil:12 Germany:6 Netherlands:AL Hong Kong:IIA Norway:A South Korea:12 Switzerland:12 Philippines:PG-13 Switzerland:10 Malaysia:U Greece:K Czech Republic:12
　　制作成本：
　　$110,000,000 (estimated)
　　Bermuda)
　　拍摄日期：2004年8月12日 -
　　摄影机：Panavision Cameras and Lenses
　　摄制格式：35 mm
　　洗印格式：35 mm .....(anamorphic)

　　上映日期
　　[编辑本段]
　　美国USA2004年12月8日.....(Hollywood,California)(premiere)泰国Thailand2004年12月9日澳大利亚Australia2004年12月9日马来西亚Malaysia2004年12月9日印度India2004年12月10日韩国SouthKorea2004年12月10日美国USA2004年12月10日以色列Israel2004年12月15日阿联酋UnitedArabEmirates2004年12月15日埃及Egypt2004年12月15日法国France2004年12月15日科威特Kuwait2004年12月15日瑞士Switzerland2004年12月15日.....(Frenchspeakingregion)智利Chile2004年12月16日德国Germany2004年12月16日瑞士Switzerland2004年12月16日.....(Germanspeakingregion)捷克CzechRepublic2004年12月16日香港HongKong2004年12月16日荷兰Netherlands2004年12月16日新加坡Singapore2004年12月16日奥地利Austria2004年12月17日保加利亚Bulgaria2004年12月17日冰岛Iceland2004年12月17日挪威Norway2004年12月17日西班牙Spain2004年12月17日丹麦Denmark2004年12月17日.....(limited)爱沙尼亚Estonia2004年12月17日芬兰Finland2004年12月17日意大利Italy2004年12月17日罗马尼亚Romania2004年12月17日瑞典Sweden2004年12月17日瑞士Switzerland2004年12月17日.....(Italianspeakingregion)巴林Bahrain2004年12月22日比利时Belgium2004年12月22日印度尼西亚Indonesia2004年12月22日匈牙利Hungary2004年12月23日巴西Brazil2004年12月24日希腊Greece2004年12月24日墨西哥Mexico2004年12月25日巴拿马Panama2004年12月25日秘鲁Peru2004年12月25日新西兰NewZealand2004年12月26日南非SouthAfrica2004年12月31日台湾Taiwan2004年12月31日阿根廷Argentina2005年1月6日菲律宾Philippines2005年1月6日葡萄牙Portugal2005年1月6日俄罗斯Russia2005年1月13日波兰Poland2005年1月14日日本Japan2005年1月22日土耳其Turkey2005年2月4日英国UK2005年2月4日

　　剧情介绍
　　[编辑本段]

　　三年前丹尼·欧逊(乔治·克鲁尼饰)伙同足智多谋的操盘手罗斯·莱恩(布拉德·皮特饰)、年轻气盛的扒手金童莱纳斯·卡得威(马特·达蒙饰)、心不在焉的爆破专家拜许(唐·钱德尔饰)，以及诡计神偷的开锁高手法兰克·卡顿，一举干下史上最胆大妄为、金额最高的窃案，他们设下一场瞒天过海的高明骗局，潜入心狠手辣的黑道赌场老大泰瑞·班奈狄(安迪·加西亚饰)掌管的贝拉吉赌场，把他藏在金库的一亿六千万美元席卷一空。
　　丹尼·欧逊领军的窃盗集团平分这一亿六千万美元巨款后，就各奔东西，从此"相忘于江湖"。但是天不从人愿，麻烦还是又找上门来，这让丹尼那风华绝代的妻子苔丝(朱丽娅·罗伯茨饰)感到非常伤脑筋。
　　原来当初参与行动的一名成员竟然犯了头号大忌，向赌场老板班奈狄告密，于是他便决心对丹尼·欧逊和他的同伙进行报复，并誓言要讨回他的一亿六千万美元，另外还要加上利息，否则就会让丹尼·欧逊这伙人求生不得、求死不能。
　　为了在14天期限内得到大笔赎金，他们将在阿姆斯特丹、巴黎、罗马等三大欧洲城市同时下手，干三票大买卖，在阿姆斯特丹他们要偷世界上第一张股票，在巴黎他们目标是"卢浮宫三宝"之一的《蒙娜丽莎》，在罗马则是一颗巨大的钻石。
　　刚一出手，欧洲警方就盯上了他们，无巧不成书，罗斯的前女友伊莎贝尔(凯瑟琳·泽塔琼斯饰)被任命为主管此案的特工。与此同时，绰号"夜狐"的欧洲高手弗朗索瓦(文森·卡索饰)也决心跟他们一决高下……

　　幕后花絮
　　[编辑本段]

　　从影片的片名就可以看的出，本是影片《十一罗汉》的续集。2001年12月，乔治·克鲁尼和导演史蒂芬·索德伯格合作成立的“第八区”(Section 8)电影制作公司推出了他们的开山之作《十一罗汉》。乔治·克鲁尼和史蒂芬·索德伯格凭借着两人在圈内良好的人缘，成功说服了朱丽娅·罗伯茨、布拉德·彼特、马特·戴蒙和安迪·加西亚等好莱坞一线大牌明星，并以极低的片酬加盟了影片。而最终这部群星云集的影片以8500万美元的成本，创造了全球4亿5千万美元的票房奇迹，再次证明了好莱坞明星纵队无往不利的吸金能力。而三年后，乔治·克鲁尼和史蒂芬·索德伯格再次携众明星继续“罗汉们”的传奇故事。
　　其实，乔治·克鲁尼和史蒂芬·索德伯格原本并没有打算拍摄续集，克鲁尼表示，拍摄《十二罗汉》的想法是在意大利产生的。“我们拍《十一罗汉》时没想过要拍续集，那个想法是慢慢形成的。”他说，“当时我、索德伯格与《十一罗汉》剧组的几个人在罗马开新闻发布会，斯蒂芬之前从来没去过意大利，那次他印象很好。我们坐在一个餐厅里，他突然说他有拍续集的想法，可以把我们这帮人都带到意大利来拍。”而克鲁尼本人表示他对拍续集的风气并不感兴趣，他说：“续集往往是重新炒第一集里的东西，因为编剧和导演总是想重新用回第一集里那些讨好的元素。”但索德伯格的想法说服了克鲁尼，他表示他会“将不同的东西混在一起，把角色置入一个完全不同的情景中。”克鲁尼坚持认为角色本身才是一部电影最吸引观众的元素。“在《十一罗汉》中，真正令观众投入的不是赌场抢劫那场戏，而是匪帮成员间的情谊。”
　　与第一集相比，本片除了能够再次将众多大腕聚集在一起之外，更为引人注目的是另一位巨星级的演员凯瑟琳·泽塔·琼斯的加盟。影片的制片人杰里·威恩特拉伯自豪地说：“我们的影片里有世界上最漂亮的两个女演员加盟。凯瑟琳·泽塔·琼斯能够加盟本片一直是我的一个梦，如今这个梦终于实现了。”杰里·威恩特拉伯还表示，“我想这是我的一个最高成就(指凯瑟琳·泽塔·琼斯的加盟)。我一直很想和她合作，碰巧在影片里有这么一个合适的角色，真的很难找到像凯瑟琳·泽塔·琼斯这样一个获得过奥斯卡奖的女演员来扮演。”
　　作为电影《十一罗汉》的续篇，本片将影片的背景从上一部泛着灯红酒绿的繁华赌城拉斯维加斯，挪到了风景秀丽的欧洲。为了配合剧情，摄制队转战了美国的芝加哥，荷兰的阿姆斯特丹，法国的巴黎，意大利的蒙特卡罗、罗马、卡莫湖、西西里等七个外景地，使得观众充分欣赏了一翻欧洲的优美风光。此外，和《十一罗汉》中众高手顺利得手不同，在续集里，各位罗汉却处处碰壁，他们的行动中充满了坎坷与挫折。索德伯格表示：“这部续集跟第一集不同的是，第一集观众看他们把赌场老板耍得团团转都看得很过瘾，但是在续集中，他们却到处碰壁，霉运也如影随形地跟着他们。

　　·片中大盗们的仓库是在罗马一处关闭时间长达1年的食品市场拍摄的。

　　·片中的博物馆是在摄影棚中搭建拍摄的。

　　·索德伯格坚持本片的拍摄预算要同《11罗汉》持平。

　　·在本片中出现的布鲁斯·威利斯是《11罗汉》中扮演丹尼·奥森的人选，后来他因拍片时间冲突而退出。

　　·乔治·诺尔非所著的剧本《Honor Among Thieves》最初是为吴宇森所写。

　　·影片在荷兰拍摄期间曾造成多趟火车晚点，因为影片中使用的Thalys高速列车意外刮断了机车电缆，一些列车因此失去动力，铁路部门用了两个小时才修复故障。

　　·马特·达蒙在影片拍摄前曾要求改动剧本，以让自己扮演的人物变成小角色，因为他刚刚结束《谍影重重2》的拍摄，对扮演主角筋疲力尽。索德伯格拒绝了达蒙的要求，因为他扮演的莱纳斯对情节的完整很重要，但索德伯格设法减少了达蒙的出镜时间。

　　·彼得·方达曾在片中扮演莱纳斯的父亲，但最终版本中没有出现他的镜头。

　　·片中的Drysuit是专门为本片定制的，系纯手工完成，位于斯塔福德郡的夫妻店不得不昼夜不停的工作，才能在两周内赶制出来。

　　·在剧本的早期创作阶段，曾考虑由克林特·伊斯特伍德在片中客串莱纳斯的父亲。

　　·片中白色货车确实归一家真实的保安公司所有。

　　·布拉德·皮特在片中佩戴的项链是他同珍妮弗·安妮斯顿结婚戒指的复制品。

　　一句话评论
　　[编辑本段]
　　Twelve is the new eleven

　　Three years ago, they stole 160 million dollars. Now the only thing between their old enemy and their new one is an Ocean.

　　影片看上去像一个仓促完成的玩笑。
　　——《休斯顿纪事》
　　影片带来的乐趣全部源于离题的段落。
　　——《旧金山纪事》
　　所有主演之间的真正友情焕发出影片的魅力和活力。
　　——《今日美国》
　　这部空虚而失败的电影让人足以遗忘首部的特别之处。
　　——《洛杉矶时报》

　　幕后制作：
　　2001年12月，乔治·克鲁尼和导演史蒂文·索德伯格合作成立的“第八区”(Section 8)电影制作公司推出了他们的开山之作《11罗汉》。克鲁尼和索德伯格凭借着两人在圈内不错的人缘，成功说服了朱莉娅·罗伯茨、布拉德·皮特、马特·达蒙和安迪·加西亚等好莱坞一线大牌明星，并以极低的片酬加盟了影片。而最终这部群星云集的影片以8500万美元的成本，创造了4亿5千万美元的全球票房奇迹，甚至著名制片人杰瑞·温特劳布(Jerry Weintraub)都对此出乎意料。他说：“我对这部影片给予了很高期望，但如此惊人的票房还是让我有些始料未及。当然，影片的成功是必然的，因为我们有全明星阵容、了不起的导演、极棒的剧本和引人入胜的故事。我想人们去看电影的原因之一是为了逃避。他们会买好苞米花和可乐，坐下享受一段美好的时光，《11罗汉》正是如此。”

　　据温特劳布说，第一次提到续集是在《11罗汉》于罗马举行的新闻发布会上。但如此星光璀璨的阵容再次齐聚一堂实在难以预期，恐怕只能听天由命。后来在一次晚餐中，索德伯格说到希望让故事发生在罗马，他说：“在来罗马之前，我从没想过拍摄续集，我爱上了这个城市，于是开始思考故事和结构，并打算在欧洲展开故事。”安迪·加西亚回忆说：“那次是史蒂文第一次到罗马，我看到他两眼放光，罗马让他萌发灵感，开始谈论续集，而且在那就开始动笔。”

　　回到洛杉矶后，温特劳布发现了乔治·诺尔非(George Nolfi)所著的剧本《Honor Among Thieves》，剧本讲述了美国贼王被欧洲贼王搞得焦头烂额的冒险故事，正好与续集的想法非常接近。他将剧本拿给乔治·克鲁尼、布拉德·皮特和索德伯格，他们都非常看好这个剧本，而最大的挑战，是将两个人的戏分散给集体表演。

　　诺尔非和索德伯格开始集思广益，后来诺尔非说：“毫不夸张的讲，我们的想法可以写出5个剧本。剧本进展很迅速，因为我们可以采用的素材很多。”

　　就演员阵容方面，温特劳布创造了奇迹，本片中的12位盗贼依然齐聚了原班人马，难怪布拉德·皮特将温特劳布赞为拉斯维加斯的教皇。之前并非扮演盗贼的朱莉娅·罗伯茨在本集中并未因怀有身孕而放弃出演，而是成为这个神偷团伙的第12张王牌。除此之外，凯瑟琳·泽塔-琼斯和文森特·卡塞尔的加盟也为影片增色不少。

　　影片拍摄共耗时77天，拍摄地包括芝加哥、阿姆斯特丹、巴黎、蒙特卡洛、科莫湖、罗马和西西里的Castellamare del Golfo。在罗马期间，一天拍摄结束之后，布拉德·皮特和乔治·克鲁尼没有乘车，在小雨中跑回他们居住的旅馆，然而当两个全身都被淋湿的大明星进入旅馆时，却被保安拦住，因为两人被怀疑是流浪汉，直到有旁观者认出他们才得以进入。在荷兰取景时，当地频繁的降雨打乱了拍摄计划，以至拍摄器材受到损坏。片中还有一段场景发生在阿姆斯特丹火车站，但实际上剧组是在距阿姆斯特丹火车站20公里远的哈勒姆火车站拍摄的。

　　剧组在西西里拍摄时也遇到了麻烦，因为19名西西里当地的黑手党分子靠近拍摄地点，警察怀疑他们试图敲诈于是将他们逮捕。众多媒体随即对此进行报道，大肆炒作黑手党敲诈事件，为此，制片人特地发表声明，否认有任何黑手党或敲诈，片中明星也未曾受到任何威胁。
　　发布者：Mtime (2006-03-31 23:48:41)

　　穿帮镜头
　　[编辑本段]
　　·在闪回的画面中，伊莎贝尔的头发长度不一致。

　　·片中的激光安全系统只有发射装置没有接收装置。

　　精彩对白
　　[编辑本段]
　　Basher Tarr: Well... from the neck up.
　　Basher Tarr: Yes.
　　Bruce Willis: You better call the rice paddy
　　Danny Ocean: Do I look 50 to you?
　　Danny Ocean: Five.
　　Danny Ocean: How old do you think I am?
　　Danny Ocean: It's 5:30, day of. Gotta go, let's go!
　　Danny Ocean: Really?
　　Danny Ocean: She's only 8 years-old!
　　Danny Ocean: Tess...
　　Danny Ocean: That guy doing Potsi is incredible.
　　Danny Ocean: That guy that does Potsie is unbelievable.
　　Danny Ocean: What are you doing? It's 6:30, day of.
　　Danny Ocean: You called his niece a whore.
　　Danny Ocean: You think I look 48?
　　Danny Ocean: [realizes he was given a prank wake-up call by Toulour]
　　Danny Ocean: [stares at him for a minute] Oh
　　Linus Caldwell: Have you ever noticed that Tess looks like...
　　Linus Caldwell: I blew the meet with Matsui.
　　Linus Caldwell: Ooooooooooooooo!
　　Linus Caldwell: Protect your fake baby, protect your fake baby!
　　Linus Caldwell: What did I say?
　　Linus Caldwell: Why not?
　　Linus Caldwell: Yes.
　　Linus Caldwell: You wanna know something? Have you ever noticed...
　　Livingston Dell: [Linus, Basher and Turk are escorted into a jail cell already holding the rest of the gang] So, how'd it go?
　　Reuben Tishkoff: If I don't sit down I'm gonna shit on your feet.
　　Reuben Tishkoff: [to a fortune teller. As he is having his palm read by her, he turns around to see Terry Benedict with two enforcers] This? You couldn't see *this* coming?
　　Rusty Ryan: A very dirty one, actually.
　　Rusty Ryan: He opens the second floor window every now and then.
　　Rusty Ryan: It means he opens the second floor window every now and then.
　　Rusty Ryan: It's 11:30. The night before.
　　Rusty Ryan: Look, it's not in my nature to be mysterious. I can't talk about it, and I can't talk about why.
　　Rusty Ryan: Oh!
　　Rusty Ryan: Oh! Oh he's mean. He's just mean spirited. Alright, how many espressos have you had?
　　Rusty Ryan: Oh. Ohhhhhhh. He's MEAN.
　　Rusty Ryan: Sleeping. Why are you dressed?
　　Rusty Ryan: You wanna know something?
　　Rusty Ryan: [alf asleep,looks at his watch] It's 11:30, night before.
　　Rusty Ryan: [interrupting] When asking a question you should wait until the person answers, unless of course your asking rhetorically then, of course, the answer is yes.
　　Saul Bloom: I want the last check I write to bounce.
　　Terry Benedict: Nothing is nothing.
　　Tess Ocean: There's water in the basement, and the pilot light went out.
　　Tess Ocean: You're doing recon work on our anniversary?
　　Turk Malloy: Come on, he's one guy, and he's French.
　　Turk Malloy: Who died and made you the new Danny?
　　Turk Malloy: [to Linus] Who died and made you Danny?
　　Virgil Malloy: 48?
　　Virgil Malloy: 52?
　　Virgil Malloy: Doesn't this guy believe in fresh air?
　　Virgil Malloy: What does that mean?