"日出而作日落而息"的英文翻译及典故

1、Sunrise and sunset

2、work from dawn to dusk

3、The sunrise makes. The sunset but the rest

拼音： rì chū ér zuò，rì luò ér xī

释义：这二句诗描写古代劳动人民朴素的生活及赞颂太平盛世。后人用来说明农民早出晚归，过着勤朴、起居工作有规律的生活。

用法：可作谓语、宾语、定语，形容简朴的生活。

出处： 路遥《平凡的世界》第三卷第12章：“如果你从小就在这个天地里日出而作，日落而息，那你现在就会和众乡亲抱同一理想。”

扩展资料

日出而作，日落而息近义词：日出而作，日入而息

拼音： rì chū ér zuò，rì rù ér xī

解释： 太阳升起就起来劳动，太阳下山就休息。原指上古人民的生活方式，后亦泛指单纯简朴的生活。

出处：沈德潜在《古诗源》注释说：帝尧以前，近于荒渺。虽有《皇娥》、《白帝》二歌，系王嘉伪撰，其事近诬。故以《击壤歌》为始。

译文：帝尧任命前，最近在荒渺。虽然《皇娥》、《白帝城》两首歌，系王嘉伪撰，这件事近于诬陷。因此《击壤歌》为始。

用法： 作谓语、宾语、定语；用于简朴的生活

英文翻译：work from dawn to dusk
或The sunrise makes. The sunset but the rest

日出而作，日入而息
〖解释〗太阳升起就起来劳动，太阳下山就休息。原指上古人民的生活方式，后亦泛指单纯简朴的生活。
〖出处〗《庄子·让王》：“日出而作，日入而息，逍遥于天地之间而心意自得。”
〖示例〗席匠铺的人～，按节令耕种收打，按政策交售爱国粮，过着平平静静的生活。