把ZONE - true blue歌词翻译成中文

2024-12-23 11:37:45
推荐回答(2个)
回答1:

ZONE简介:
1998年于北海道Studio Runtime音乐学校透过选拔组成,最初成员为八人,后来经过淘汰,最后剩下TAKAYO、MAIKO、MIZUHO、MIYU四人,于1999年出版Indies单曲believe in love,并曾取得北海道当地排行第一名,此时ZONE的表演形式是以TAKAYO、MIYU两人为主唱,MAIKO、MIZUHO两人为舞者,当时所拍摄的PV有四人持乐器跳舞的画面,后来演变为乐团的形式,于2001年由日本SONY正式出版第一张单曲GOOD DAYS,但当时四人并非真的演奏乐器,仅仅是拿著乐器跳舞,也因此日本媒体还创造了BANDOL这样的名词来形容这样的表演团体,此后经过不断的练习,最后演变为乐团的形式;2001年8月所发表的第三张单曲“secret base ~君がくれたもの~”创造了80万张以上的佳绩,当年度并得到日本唱片大赏最佳新人奖,一跃成为日本最知名的女子团体之一;2003年底TAKAYO退出,2004年初加入新成员TOMOKA,2005年MIZUHO提出离团要求,乐团无法继续,同年4月1日于日本武道馆举办最后的演唱会后解散。

[ZONE]的含义:

1. 以新时代的实力,展开新的"领域"(ZONE).
2. 以梦想越过现实的"领域"(ZONE),从札幌开始→北海道→东京→日本→世界.
3. 音问字母最后一个字母是“Z”,“O”比"Z"要靠前,“N”又要比"O"靠前,“E”则是最靠前的一个,ZONE即表示从Z开始,从最部开始,从零开始,一直往上发展.

虽然是一个美少女的乐队,但是ZONE的好多歌曲真的是非常非常的棒,任何人听了都会无条件接受的。从当初只能够拿着乐器跳舞的"Bandol",到后来创造历史(精选集和Last single同时登上ORICON第一位)的著名少女组合,ZONE这些年的进步有目共睹!尤其是吉他兼主唱MIYU(长濑实夕)的演唱实力更是不容怀疑!

电脑里有这些年搜集到的很多关于ZONE的资料,MP3,DVD,TVSHOW,写真集等等,我会陆续发布出来和喜欢ZONE的朋友们分享,也希望更多的朋友能够喜欢ZONE,一起分享关于ZONE的一切!借用Youtube上一个朋友的话:ZONE is the gift from heaven, everyone has the right to have it! ZONE FOREVER!

主要历史:

1998年 于札幌组成。
1999年 发行第一张Indies单曲。
2001年2月 正式出道,发行单曲“GOOD DAYS”。
2001年 日本唱片大赏最佳新人奖。
2001年 首度参加NHK红白歌合战。
2002年 首度举办巡回演唱会“ZONE FIRST SUMMER LIVE 2002 こぐまの大移动大暴走だべさツアー”
2002年 第53回NHK红白歌合战出场。
2003年 举办巡回演唱“ZONE TOUR ASTRO GIRL 2003”
2003年 第54回NHK红白歌合战连续3年出场,TAKAYO离团。
2004年1月 TOMOKA加入。MIZUHO继任团长。
2004年 举办巡回演唱“ZONE SUMMER LIVE 2004~ガッツン!といっきまSHOW!!~”
2005年 举办巡回演唱“ZONE卒业コンサート”
2005年4月1日 于日本武道馆举办最后演唱会,后解散。

主要作品:

单曲:
Believe in love (1999年12月18日)
GOOD DAYS (2001年2月7日)
大爆発 NO.1 (2001年5月23日)
secret base ~君がくれたもの~ (2001年8月8日)
世界のほんの片隅から (2001年11月14日)
梦ノカケラ… (2002年2月14日)
一雫 (2002年7月17日)电影アイスエイジ主题歌
证 (2002年9月26日)
白い花 (2002年11月27日)
true blue/恋々・・・(2003年4月16日)铁臂阿童木03年新版主题曲(鉄腕アトムOP)
H・A・N・A・B・I ~君がいた夏~ (2003年7月30日)
仆の手纸 (2003年10月29日)
卒业 (2004年2月4日)
太阳のKiss (2004年6月2日)
glory colors ~风のトビラ~ (2004年8月4日)2004年夏季甲子园主题曲
笑颜日和 (2005年3月9日)

专辑:
Z (2002年2月14日)
O (2002年11月27日)
ASTRO Girlz & Boyz (ZONE with Girlz & Boyz (Run Time All Stars))(2003年7月16日)
N(2004年2月18日)
LOVE for NANA~Only 1 Tribute~(合辑中第12首歌「Two Harts”为ZONE演唱)(2005年3月16日)
E ~Complete A side Singles~(2005年4月13日)
ura E ~Complete B side Melodies~(2006年4月19日)(解散后发行)

DVD:
2003年10月29日 ZONE CLIPS 01 ~Sunny Side~
2004年3月17日 ZONE CLIPS 02 ~Forever Side~
2004年9月29日 ZONE TV special DVD edition“ユメハジマッタバカリ”
2005年5月18日 ZONE CLIPS 03 ~2005卒业~
2005年6月22日 ZONE FINAL in 日本武道馆 2005/04/01 ~心を込めてありがとう~
2006年5月24日 ZONE BEST MEMORIAL CLIPS(解散后发行)

Game:
2002年10月10日 WONDER ZONE (PS2)

相关书籍:
2003年11月8日 写真集“ZONE TOUR ASTRO GIRL 2003 ファーストフォトブック”ISBN 4048947036
2003年1月6日 乐谱“ギター弾き语り ZONE Songbook”ISBN 4401155254
2004年3月17日 书籍“ここから”ISBN 4789720969
2004年11月9日 写真集“ZONE TOUR SUMMER LIVE 2004 TOUR DOCUMENT BOOK”ISBN 4840111510
2005年5月25日 写真集“ZONE FINAL in 日本武道馆 -卒业アルバム-”ISBN 4840112509
2005年6月17日 乐谱“ZONE/E ~Complete A side Singles~”ISBN 4845611996

电视节目:
ぞーんぽた~じゅ(2001年-2003年)由北海道文化放送制作的电视节目,ZONE担任主持人,当时尚未加入的TOMOKA以RUNZ的一员参与演出。

广播节目:
“RADIO MAGAZINE WHAT's IN?”中的固定单元“ZONEのはちゃめちゃしょぼくれトーク!”(TOKYO FM系)
“今日もZONE次第”(JFN系FM)

ZONE History 中译

1998年 3月 於札幌的音乐学校「Studio Run Time」成军
以道内为中心做各种类型之表演 同时也积极参与义工活动

--------------------------------------------------------------------------------

1999年12月 由KNOCKERS RECORDS 发行单曲「believe in love」於独立厂牌出道
获得札幌当地之独立排行榜冠军

--------------------------------------------------------------------------------

2001年2月7日 发行首支出道单曲「GOOD DAYS」
★FT资生堂「TESSERA TWINKLE DREAM」广告歌曲(演出: ZONE)
C/W「fortune」
★TOMY「CYATTY」广告歌曲 (演出: ZONE)
既非乐团、也非偶像,以全部形态的「Bandol」成功地出道

--------------------------------------------------------------------------------

2001年5月23日 发行第2支单曲「大爆发No.1」
★TBS CDTV-NEO片头曲

--------------------------------------------------------------------------------

2001年7月 於Tokyo FM之「Radio Magazine What’s in?」开设固定单元「ZONE的无厘头讲谈!」

--------------------------------------------------------------------------------

2001年8月8日 发行第3支单曲「secret base ~你给我的东西~」
★CBC制作/TBS连续剧30「孩子们的战争3」主题曲

--------------------------------------------------------------------------------

2001年11月14日 发行第4支单曲「来自世界的小小角落」

--------------------------------------------------------------------------------

2001年末 因为「secret base」长卖,获得YTV「All Japan Request大赏」最佳新人奖、「第34届全日本有线大赏」最佳新人奖、「第43届光辉! 日本唱片大赏」新人赏

--------------------------------------------------------------------------------

2001年12月31日 NHK「红白歌唱大赛」出场 演唱「secret base」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年2月 日本金唱片大赏获颁新人奖

--------------------------------------------------------------------------------

2002年2月14日 发行第5支单曲「梦的碎片」
★House食品「喝的水果牛奶」(演出: ZONE)
「梦的碎片」获得起用为「喝的水果牛奶」之广告曲
发行首张专辑「Z」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年7月17日 发行第7支单曲「证」
同时发行3种规格在业界引起讨论话题
C/W 「For Tomorrow」
★朝日电影「小学对抗 班级对抗30人31脚 全国大会2002」官方主题曲暴走だべさツアー~ 7/30 名古屋 CLUB DIAMOND HALL・7/31 大阪 ZEPP OSAKA 8/02 福冈 ZEPP FUKUOKA・8/04 仙台 ZEPP SENDAI 8/06 东京 ZEPP TOKYO・8/08 札幌 ZEPP SAPPORO

--------------------------------------------------------------------------------

2002年9月26日 发行第7支单曲「证」
同时发行3种规格在业界引起讨论话题
C/W 「For Tomorrow」
★朝日电影「小学对抗 班级对抗30人31脚 全国大会2002」官方主题曲ング

--------------------------------------------------------------------------------

2002年10月10日 发行首支视觉软体「Play Station 2「Wonder ZONE」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年11月27日 发行第8支单曲「小白花」
发行第2张专辑「O」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年12月31日 NHK 红白歌唱大赛第2度登场「梦的碎片」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年2月 ★House食品「水果牛奶」「亚洲水果牛奶」(演出: ZONE)
在发行单曲前单曲「恋恋」己被起用为「亚洲水果牛奶」之广告曲
★Final Fantasy Tactics Advance起用「小白花」为形象曲
日本首度! ZONE的固定电里节目「ZO-NEBOTA-JYU」於UHB(北海道文化放送)开播

--------------------------------------------------------------------------------

2003年3月 向原子小金刚致敬专辑中「Music for atom age」中,以Takayo & Mizuho from ZONE,参与「Spoontonic Circus」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年4月16日 发行第9支单曲「true blue/恋恋」
「true blue」
★富士电视台「原子小金刚」片头曲
「恋恋」
★House食品「亚洲水果牛奶」之广告曲

--------------------------------------------------------------------------------

2003年7月16日 原子小金刚企划专辑「Astro Girlz & Boyz」中所属经纪公司Run Time里平均年龄13岁的后辈们以ZONE with Girlz & Boyz ~Run Time All Starts~ 发表ZONE参加「原子小金刚」(庞克版)「小金刚的孩子」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年7月 举行第2次全国巡回!
ZONE TOUR ASTRO GIRL 2003~ 夏天来啦! ZONE来啦! 全员集合~
7/25 札幌 ZEPP SAPPORO・7/27 新潟フェイズ・7/28 仙台 ZEPP SENDAI 7/30 东京 ZEPP TOKYO・7/31 东京 ZEPP TOKYO ・8/02 东京 SHIBUYA-AX 8/04 福冈 ZEPP FUKUOKA・8/05 名古屋 CLUB DIAMOND HALL 8/10 札幌 ZEPP SAPPORO

--------------------------------------------------------------------------------

2003年7月30日 值得纪念的第10张单曲10万枚完全生产限定
发行第10张单曲「H・A・N・A・B・I ~有你的夏日~」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年10月 JFN FM常态节目「今天也跟随ZONE」开播

--------------------------------------------------------------------------------

2003年10月29日 发行第11支单曲「我的信笺」
★富士电视「HEY! HEY! HEY! Music Camp」片尾曲
C/W「原子小金刚」(抒情版)
★富士电视台「原子小金刚」片尾曲
<「Astro Girlz & Boyz」收录「原子小金刚」(庞克版)同上>
发行首张DVD Clips集「ZONE Clips 01~Sunny Side~」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年11月 发行首本写真集「Tour Astro Girl 2003」(角川北海道发行)

--------------------------------------------------------------------------------

2003年12月31日 NHK「红白歌唱大赛」第3次出场「secret base」
Takayo也在今日正式退出ZONE

--------------------------------------------------------------------------------

2004年1月 ZONE加入新成员Tomoka

--------------------------------------------------------------------------------

2004年2月4日 新生ZONE第1支单曲第12支单曲「卒业」发行

--------------------------------------------------------------------------------

2004年2月18日 发行第3张专辑「N」

--------------------------------------------------------------------------------

2004年3月17日 第2张DVD Clip集「ZONE Clips 2 ~Forever Side~」发行
首本艺人书「从这里开始」<著: 竹内美保> (Sony Magazine发行)

--------------------------------------------------------------------------------

2004年4月 Maiko独自主持FM常态节目AIR-G「Oh! Mai! Song!」

--------------------------------------------------------------------------------

2004年6月2日 发行第13支单曲「太阳之KISS」
★8X4广告曲(演出: ZONE)

--------------------------------------------------------------------------------

2004年8月4日 发行14支单曲「glory colors ~风之门扉~」
★明日放送 高中棒球统一主题曲
C/W 「Once Again」
★Aoki’s Pizza 夏天活动广告(演出: ZONE)
曲Miyu 演唱的 第86届全国高中棒球选手权大会歌许多询问杀到
举行第3次全国巡回同时是首次HALL演唱会!
ZONE Summer Live 2004 喝哈!一起来show!!
8/07 户田市文化会馆・8/09 大阪厚生年金会馆大ホール・8/12 广岛アステールプラザ大ホール 8/13 メルパルクホールFUKUOKA・8/15 爱知厚生年金会馆・8/19 宫城县民会馆 8/20 新潟テルサ・8/23 涩谷公会堂・8/24 涩谷公会堂・8/28 北海道厚生年金会馆 ZONE SUMMER LIVE 2004 ガッツン!といっきまSHOW!!~LIVE HOUSE SPESIAL~ 8/10 なんばHatch・8/17 名古屋CLUB DIAMOND HALL・8/26 ZEPP TOKYO

--------------------------------------------------------------------------------

2004年9月29日 电视特别节目的Special DVD「ZONE special DVD edition 梦想正要开始」发行

--------------------------------------------------------------------------------

2004年11月 演唱会写真集「ZONE Summer Live 2003 tour document book」
首次发行游戏卡「Cute & Powerful Card」(皆为Media Factory发行)

--------------------------------------------------------------------------------

2004年12月 Miyu以长濑实夕之名单飞
首支单曲「Just 4 your luv」
★朝日电视「内村制作」片尾曲
第2支单曲「Snowy Love」
★8X4广告曲 (演出: ZONE)

--------------------------------------------------------------------------------

2005年1月 Miyu以长濑实夕之名开设FM常态North Wave 「MI & YU」

--------------------------------------------------------------------------------

2005年2月23日 长濑实夕DVD Clip集「Luv & love Clips ~from NY~」

--------------------------------------------------------------------------------

2005年2月7日 这天是ZONE出道满4年的日子 发表了04.01 日本武道馆演唱会结束后解散

--------------------------------------------------------------------------------

2005年3月9日 发行第16支单曲「笑颜日和」 举行第4次全国巡回
ZONE SPRING TOUR ~夏まで待てない!ZONE 樱ツアー~ 改めZONE 卒业コンサート 3/18 三乡文化会馆・3/21 大阪厚生年金会馆・3/22 爱知厚生年金会馆 3/25 NHKホール・3/28 北海道厚生年金会馆

--------------------------------------------------------------------------------

2005年4月1日 ZONE FINAL in 日本武道馆 最初也是最后的日本武道馆公演
在今天ZONE正式解散

能找到的只有这个了

回答2:

现在,我将没有任何的压力,使它见和袭
隐藏下来,在我与眼泪
我应该怎么办?即使有很多疑惑
沥青盛开
我觉得勇气,杂草…

我总是侧
这是其中一人
如果你失去了在时
仆成为第一位步行。
远检查及以后
仆达(我们)会的立场和飞
我敢肯定,有
这是你的梦…

现在,我将悲伤和焦虑和袭
吃到破碎的心
认为,像这样的困惑
大通戻せたら
和不小思议
将大图片…

我总是侧
这是其中一人
如果你失去了在时
仆成为第一位步行。

和你有笑的一些颜
当我梳无
请随时,随地。
“发展,在远。仆达… ”
我总是侧
这是其中一人
如果你失去了在时
仆成为第一位步行。
远检查及以后
仆达(我们)会的立场和飞
我敢肯定,有
这是你的梦…