意思就是一辈子只想和心爱的Ta相亲相爱,永不分离!
这是卓文君的白头吟,是一个妇人发现丈夫变心之后的感叹,个人认为还是有不舍之情的。
这里的“愿”指的是:原本以为,并不是指愿望,此句原文译文是:满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。
但现在人们多是理解成希望得一人心,相爱到白首,但这不是作者表达的意思。
全诗:
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明日沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一人心,白首不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为。
一生只得到一个人的心,知道白头都不和他分别
只希望得到一个人的心❤一辈子不分离
头发都白了也不分开
不分开