俄罗斯留学语言关简介:
在俄罗斯留学的中国学生最大的困难是语言关,俄语与中文一样是世界最难掌握的语言之一,俄罗斯现在的一年制预科一般只能达到俄语大专水平,试想一下这种水平在上大学课程的困难就可想而之了,许多理工科的学生反映在考试和测验时,一个十道题的卷子,半小时不到,俄罗斯学生都能做完。而中国学生要先翻译其中的生词,然后弄清这道题的意思才开始做,这样半个小时只能做二、三道题。其成绩很难及格。同样在听课时也存在生词的困扰,许多学生讲大一几乎在坐飞机。目前赴俄留学的大专以上学生日益增多,如果这一部分学生不能顺利掌握语言,其学习难度将更大。五十年代的老一代留学苏联的学生当年他们在学习时也遇到同样的困难。
克服语言难关,应该做到以下几点:
(1)首先留学生要明确赴俄留学目的,出国留学不是旅游,也不比在国内上大学,是一个非常艰苦的历程。俄罗斯没有一些国家的优越物质生活和移民前景,到俄罗斯就是要上世界名牌大学,学一手今后有用的知识和技术。所以要有良好的心理素质,明确学习目标,才能自我管理好自己,自觉投身到学习中,才能抵抗住由于开放而带来的各方面的诱惑,冲过学习关并过好社会关,生活关,人际关系关。在当地确有大批世界一流大学,但一流大学里的学生并不是自然而然地就都能成材,而是要通过自己艰苦的努力才能达到一流的水平。
(2)建议到俄罗斯留学的中国学生要重视语言问题,方法是:一是在申请期间最好是参加一些俄语短训班,二是在俄学习的学生在空闲时间至少利用其一半时间自己练习听说。中俄教育方法不同,国内老师强调大量的家庭作业,而俄罗斯家庭作业很少,一到俄罗斯后中国学生没有习惯于自己管理自己,整个学习只有上语言课的一点时间。而充分利用空闲时间学习是关键,抓紧空余时间的学生与其它学生学习水平相差极大。三是如果有可能尽量上一年半的预科,尤其是理工科的学生。这就是俄罗斯有些大学开始推行一年半的预科的道理。许多家长认为多上半年是不是值得,但当他们的孩子不得不重读一年大一时才明白多上半年的预科是有道理的,但这时已经来不及了,更有严重的是一些学生因为语言障碍不得不退学回国,不但浪费了时间和金钱,而且给其他的家长一种错觉。所以要想在俄罗斯学习顺利参加一年半的预科是一个比较好的办法。
(3)对于理工科和学生,尤其是高中学生最好补一下高等数学。至少也要有较好的数学物理基础,目前有不少学生,在出国时准备了大学的一些课程如数学的微积分、线性代数等。如果有条件最好在国内补一下这方面的课程。但至少要带一些这方面的教材去。
(4)与俄罗斯学生多接触,一是训练口语,二是请教俄罗斯学生当天自己不懂的课程。必要时借他们的笔记抄写和复习。
(5)遇到困难时千万不能打退堂鼓,坚定战胜困难的信心,要知道高年级学生那一个不是这样过来的,甚至五十年代的老前辈不也是这样过来的,而且不都成为了当今国内各行业的领头人物。
上一年预科就入学是不可能听得懂老师讲课的,即使你是圣彼得堡大学(预科毕业最难,要求过俄语一级)的预科生,我相信也不是100%能听懂~
而且也不是预科考试结束才选专业,到了那边三个月后就会开始加专业词汇和专业课,所以一定要早选专业或者去了早决定早换专业(报的时候也要选择好,换专业是要花钱的)!~
建议你去之前学一点俄语,不要一点都不会就去,学俄语上来一段时间和英语弄得非常乱,一些字母写起来一样读音却差很多~
建议带个录音笔,把老师的课录下来,回到宿舍反复听~
有些学校入系后并不是马上把外国学生和俄罗斯本国学生放到一起的,所以语言主要还是靠你自己~
至于中国人扎堆儿问题,很多俄罗斯人并不太愿意和中国人来往,所以,哎呀~各个学校不同吧~
放心,在俄罗斯或其它独联体国家留学的中国学生没有几个学过俄语的,我想你的智商不会比他们差,一年后同他们一样过语言关是没问题的!
但要注意预科期间尽量找语言实践的机会,少和中国同学在一起(大家在一起没有人说俄语),这样很不利于提高水平!
祝你学业顺利!
【俄罗斯在职留学博士】
*无语言要求,免试入学,学制短费用低.
*回国统一认证,享受海归待遇
相关资料可百度搜索 川大企业管理雅鑫博客
俄语死好学,我们这卖货的阿姨叔叔都会说,交流一点问题都没有,要对自己有信息哈!!