中文翻译成日文,翻译机翻译的乱七八糟的,意思根本不对

2025-02-02 13:47:05
推荐回答(5个)
回答1:

技术员から了解して、前の図面の改定を届いた时、データテーブルの改定も届きました。だから、今回、彼はBP1-H5540-00のデータテーブルが届けます。BP1-H5540-00と関连するデータテーブルの改定を送ってくれていただけないでしょうか。

回答2:

技术员私と连络してください,以前は図面変更の际には、あります修正计画もある。愿っても受信できBP1-H5540-00のデータ表,データ表の修正案を送付していただけませんか。
百度翻译很水的,直接拜托我们系统学习过日语的人就好了。

回答3:

日语也有语法的,机器翻译的当然不靠谱

回答4:

技术员から今まで図面改定を受け取る同时にデータリストの改定も必要になるとの连络があるが、
彼は今回も「BP1-H5540-00」データリストを受け取ってほしいです。

データリストを顶戴できませんか?

回答5:

你可以去翻译吧或日语吧看看