230问答网 > where there is a will，there is a way是什么意思

where there is a will，there is a way是什么意思

2025-02-16 18:41:18

推荐回答（5个）

回答1：

直译可翻译成“只要你有信念，就会有方法，有出路”，意译可翻译成“有志者，事竟成“实翻译成有信念就有出路，有想法就会成功，意思是一样的。只是翻译成有志者事竟成更贴切，更好记。

例句如下：

I know you don't think that I can be a famous singer, but where there's a will there's a way. I can do it。

我知道你觉得我不能成为一名著名歌手，但有志者事竟成。我能行。

When it comes to the ideal, I thought of a way, an ideal component it is self-evident.

说到理想，我想到有志者事竟成，理想的分量不言而喻。

扩展资料：

perhaps there is an element of truth in sayings that old habits die hard, but there is another saying called "where there is a will, there is a way".

也许，俗语本性难移有可信之处。但是也有另一个俗话叫有志者事竟成。

Professor Wang Qiuling told us in her first lesson," Where there is a will, there is a way. "I will regard it as my motto, and bear it in mind.

正如我来国关后王秋玲老师给我们上的第一堂课时教诲的那句话：“有志者事竟成”-它将作为我的座右铭，牢记在心。

Proverb such as "Where there is a will, there is a way" will certainly be spread generation togeneration.

像“有只者事竟成”这样的谚语一定会代代相传。

参考资料：百度翻译-有志者事竟成

回答2：

直译可翻译成“只要你有信念，就会有方法，有出路”，意译可翻译成“有志者，事竟成”

例句：

1、I know you don't think that I can be a famous singer, but where there's a will there's a way. I can do it。

我知道你觉得我不能成为一名著名歌手，但有志者事竟成。我能行。

2、When it comes to the ideal, I thought of a way, an ideal component it is self-evident.

说到理想，我想到有志者事竟成，理想的分量不言而喻。

扩展资料

will

英 [wɪl] 美 [wɪl]

n.愿意；意志（力）； [法]遗嘱；

vt.决心要；将（财产等）遗赠某人；用意志力驱使（某事发生）；

vi.愿意，希望，想要；

aux.将，将会；会，要；

复数： wills 过去式： willed 过去分词： willed 现在分词： willing 第三人称单数： wills

扩展资料：

“有志者”的其他表述：

1、aspirants

n.有志向或渴望获得…的人( aspirant的名词复数 )

v.渴望的，有抱负的，追求名誉或地位的( aspirant的第三人称单数 );有志向或渴望获得…的人

2、aspiring

英 [əˈspaɪərɪŋ]

adj.有抱负的;有志气的;高耸的

v.渴望;追求

回答5：

where there is a will，there is a way
凡有意愿，便有办法。有志者，事竟成
双语对照

例句:
1.
Is there any way you think he will understand this?
你们想他有可能谅解吗？

2.
The problem for banks taking a "build it and they will come" approach is that there is noway of knowing if wall street's latest holy grail will be just a mirage.
对于采取“做出好产品，自然有顾客”战略的银行而言，它们面临的问题是，无法知晓华尔街的最新“圣杯”是否只会是一个幻影。

最新问答

金山提示高危漏洞可是补丁打不上去怎么办？

适合女生玩的网页游戏我想和我老婆找个网页游戏玩希望大家推荐下好的最好是新的

ハルウタ(春之歌)生物股长开头的钢琴曲名字叫什么？

仙剑奇侠传三外传问情篇尸块获取方法

请问在哪里能够买到货真价实的唐青蓉烫画机

同样是192K的MP3,是 VBR编码的好还是CBR的好

12月什么时候提车是好日子啊本人女87年属兔对象85年属牛儿子2011年属兔急需要帮助

25岁今天头疼一天到医院检查一查低压100 高压140 年纪轻轻怎么就血压高了呢，会不会是前几天没有休息好

一个女孩和一个男孩分手了为什么男孩还要打听女孩子的过去

双立人刀哪方面能看出原产地德国产还是中国产