意思上没有区别。写成汉字是为了明确意思。因为，一个单词有很多汉字。就好象一个拼音对应很多汉字一样。比如说やすみ的汉字有以下几种。休み保美安见八角安美
没啥区别就是写成汉字方便些，有很多假名都写成汉字
没有区别啊~只是一个用假名，一个用汉字~
写汉字和不写汉字的区别意思上没有任何区别
おやすみなさい 晚安お休みなさい 请你休息吧。
