求《射杀恋人的那天》中文歌词

2025-02-12 04:59:45

推荐回答（3个）

回答1：

中文歌词:
挽弓满弦如霹雳
火失冻夜空
离别之歌若哭吟
射君落九天

深深刻在心中的
是遗忘久远的回忆
是被诅咒的誓言
成为反复私撤的伤口

如果这一刻是注定
至少让我最爱的人来动手吧
无法抗拒的这力量
如同黑暗将他吞噬

业火贯穿如螺旋
尘世若颠覆
冰红之吻若血痕
射君落九天

[你没有忘记过什么吧？]
这是很久以前的传说
凡是被那只魔物袭击的人
全身都会被诅咒所侵袭
总有一天
会变成和它一样的怪物

[这伤是何时留下的？]
事情要追朔到两人初次见面
那是他为了救她所付负的伤
一切都从他们相遇的那刻开始

[相遇就是注定破灭的约定]
哭干的眼泪化成悲哀的蓝色火焰
变成银光闪烁的箭飞向天空
一次又一次直到他停止呼吸

这个世界不再有我所心爱的人
在这大地上还能开出什么颜色的花？
烈火袭夜如禁印
带我身罪孽
且用此锋利白矢
自决我性命

找做漫画翻译的朋友听译的...基本上应该可以了..可能细节稍微有出入..

恋人を射ち堕とした日

弓がしなり弾けた焔夜空を冻らせて
yu mi ga si na ri ha ji ke ta ho no o yo zo ra wo ko o ra se te
凛と苍く别离(わかれ)の诗を恋人(アナタ)を射ち堕とす…
ri n to a o ku wa ka re no u ta wo a na ta wo u ti o to su
远い日の忘れ物引き裂かれた伤痕
to o i hi no wa su re mo no hi ki sa ka re ta ki zu a to

呪われし约束をその胸に宿して
no ro wa re si ya ku so ku wo so no mu re ni ya do si te

「避けられぬ终焉は、せめて爱しいその手で…」
sa ke ra re nu syu- e n wa se me te i do si i so no te de
抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ…
a ra ga e nu syo- do- no ya mi ga ka re wo tu zu n da
歪む世界螺旋の焔轮廻を贯いて
yu ga mu se ka i ra se n no ho no o ri n ne wo tu ra nu i te
凛と绯く血涂れくちづけ恋人(アナタ)を射ち堕とす…
ri n to a ka ku ti nu re ku ti tu ke a na ta wo u ti o to su

(忘レモノハ在リマセンカ…？)
wa su re mo no wa a ri ma se n ka
古の伝说その魔物に伤を负わされた者は
i ni si e no de n se tu so no ma mo no ni ki zu wo o wa sa re ta mo no wa
呪いが全身を駈け廻り <---
no ro i ga ze n si n wo ka ke ma wa ri
やがては同じ魔物に成り果てるだろう…
ya ga te wa o na ji ma mo no ni na ri ha te ro da ro-

(その伤を负ったのはいつ…)
so no ki zu wo o tta no wa i tu

それは二人が出会ったあの日まで遡る
so re wa fu ta ri ga de a tta a no hi ma de sa ga no bo ru
彼が彼女を助けた时に负った伤
ka re ga ka no jyo wo ta su ke ta to ki ni o tta ki zu
全ては出会った时から始まっていた…
su be te ha de a tta to ki ka ra ha ji ma tte i ta

(出会いは丧失への约束…)
de a i wa so- si tu e no ya ku so ku

枯れ果てた涙は哀しみの苍い焔を宿し
ka re ha te ta na mi da wa ka na si mi no a o i ho no o wo ya do si
银色に辉く矢を放つ
gi n i ro ni ka ga ya ku ya wo ha na tu
何度でも唯…彼が息绝えるまで…
na n do de mo ta da ...ka re ga i ki ta e ru ma de

(Lost)

爱する人を失った世界には
a i su ru hi to wo u si na tta se ka i ni wa
どんな色の花が咲くのだろう？
do n na i ro no ha na ga sa ku no da ro-

月を抱いた十字の焔茨を卷きつけて
tu ki wo i da i ta jyu- ji no ho no o i ba ra wo ma ki tu ke te
凛と白く最期の弓矢(アロー) 私を射ち堕とす…
ri n to si ro ku sa i go no a ro- wa ta si wo u ti o to su

(爱する人を失った世界にはどんな色の花が咲く…)

回答2：

找做漫画翻译的朋友听译的...基本上应该可以了..可能细节稍微有出入..

恋人を射ち堕とした日

弓がしなり弾けた焔夜空を冻らせて
yu mi ga si na ri ha ji ke ta ho no o yo zo ra wo ko o ra se te
凛と苍く别离(わかれ)の诗を恋人(アナタ)を射ち堕とす…
ri n to a o ku wa ka re no u ta wo a na ta wo u ti o to su
远い日の忘れ物引き裂かれた伤痕
to o i hi no wa su re mo no hi ki sa ka re ta ki zu a to

呪われし约束をその胸に宿して
no ro wa re si ya ku so ku wo so no mu re ni ya do si te

「避けられぬ终焉は、せめて爱しいその手で…」
sa ke ra re nu syu- e n wa se me te i do si i so no te de
抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ…
a ra ga e nu syo- do- no ya mi ga ka re wo tu zu n da
歪む世界螺旋の焔轮廻を贯いて
yu ga mu se ka i ra se n no ho no o ri n ne wo tu ra nu i te
凛と绯く血涂れくちづけ恋人(アナタ)を射ち堕とす…
ri n to a ka ku ti nu re ku ti tu ke a na ta wo u ti o to su

(忘レモノハ在リマセンカ…？)
wa su re mo no wa a ri ma se n ka
古の伝说その魔物に伤を负わされた者は
i ni si e no de n se tu so no ma mo no ni ki zu wo o wa sa re ta mo no wa
呪いが全身を駈け廻り <---
no ro i ga ze n si n wo ka ke ma wa ri
やがては同じ魔物に成り果てるだろう…
ya ga te wa o na ji ma mo no ni na ri ha te ro da ro-

(その伤を负ったのはいつ…)
so no ki zu wo o tta no wa i tu

それは二人が出会ったあの日まで遡る
so re wa fu ta ri ga de a tta a no hi ma de sa ga no bo ru
彼が彼女を助けた时に负った伤
ka re ga ka no jyo wo ta su ke ta to ki ni o tta ki zu
全ては出会った时から始まっていた…
su be te ha de a tta to ki ka ra ha ji ma tte i ta

(出会いは丧失への约束…)
de a i wa so- si tu e no ya ku so ku

枯れ果てた涙は哀しみの苍い焔を宿し
ka re ha te ta na mi da wa ka na si mi no a o i ho no o wo ya do si
银色に辉く矢を放つ
gi n i ro ni ka ga ya ku ya wo ha na tu
何度でも唯…彼が息绝えるまで…
na n do de mo ta da ...ka re ga i ki ta e ru ma de

(Lost)

爱する人を失った世界には
a i su ru hi to wo u si na tta se ka i ni wa
どんな色の花が咲くのだろう？
do n na i ro no ha na ga sa ku no da ro-

月を抱いた十字の焔茨を卷きつけて
tu ki wo i da i ta jyu- ji no ho no o i ba ra wo ma ki tu ke te
凛と白く最期の弓矢(アロー) 私を射ち堕とす…
ri n to si ro ku sa i go no a ro- wa ta si wo u ti o to su

(爱する人を失った世界にはどんな色の花が咲く…)
a i su ru hi to o u si na tta se ka i ni wa do n na i ro no ha na ga sa ku

回答3：

中文歌词:
挽弓满弦如霹雳
火失冻夜空
离别之歌若哭吟
射君落九天
深深刻在心中的
是遗忘久远的回忆
是被诅咒的誓言
成为反复私撤的伤口
如果这一刻是注定
至少让我最爱的人来动手吧
无法抗拒的这力量
如同黑暗将他吞噬
业火贯穿如螺旋
尘世若颠覆
冰红之吻若血痕
射君落九天
[你没有忘记过什么吧？]
这是很久以前的传说
凡是被那只魔物袭击的人
全身都会被诅咒所侵袭
总有一天
会变成和它一样的怪物
[这伤是何时留下的？]
事情要追朔到两人初次见面
那是他为了救她所付负的伤
一切都从他们相遇的那刻开始
[相遇就是注定破灭的约定]
哭干的眼泪化成悲哀的蓝色火焰
变成银光闪烁的箭飞向天空
一次又一次直到他停止呼吸
这个世界不再有我所心爱的人
在这大地上还能开出什么颜色的花？
烈火袭夜如禁印
带我身罪孽
且用此锋利白矢
自决我性命
找做漫画翻译的朋友听译的...基本上应该可以了..可能细节稍微有出入..
恋人を射ち堕とした日
弓がしなり弾けた焔夜空を冻らせて
yumigasinarihajiketahonooyozorawokoorasete
凛と苍く别离(わかれ)の诗を恋人(アナタ)を射ち堕とす…
rintoaokuwakarenoutawoanatawoutiotosu
远い日の忘れ物引き裂かれた伤痕
tooihinowasuremonohikisakaretakizuato
呪われし约束をその胸に宿して
norowaresiyakusokuwosonomureniyadosite
「避けられぬ终焉は、せめて爱しいその手で…」
sakerarenusyu-enwasemeteidosiisonotede
抗えぬ冲动の暗が彼を包んだ…
aragaenusyo-do-noyamigakarewotuzunda
歪む世界螺旋の焔轮廻を贯いて
yugamusekairasennohonoorinnewoturanuite
凛と绯く血涂れくちづけ恋人(アナタ)を射ち堕とす…
rintoakakutinurekutitukeanatawoutiotosu
(忘レモノハ在リマセンカ…？)
wasuremonowaarimasenka
古の伝说その魔物に伤を负わされた者は
inisienodensetusonomamononikizuwoowasaretamonowa
呪いが全身を駈け廻り<---
noroigazensinwokakemawari
やがては同じ魔物に成り果てるだろう…
yagatewaonajimamononinarihaterodaro-
(その伤を负ったのはいつ…)
sonokizuwoottanowaitu
それは二人が出会ったあの日まで遡る
sorewafutarigadeattaanohimadesaganoboru
彼が彼女を助けた时に负った伤
karegakanojyowotasuketatokiniottakizu
全ては出会った时から始まっていた…
subetehadeattatokikarahajimatteita
(出会いは丧失への约束…)
deaiwaso-situenoyakusoku
枯れ果てた涙は哀しみの苍い焔を宿し
karehatetanamidawakanasiminoaoihonoowoyadosi
银色に辉く矢を放つ
ginironikagayakuyawohanatu
何度でも唯…彼が息绝えるまで…
nandodemotada...karegaikitaerumade
(Lost)
爱する人を失った世界には
aisuruhitowousinattasekainiwa
どんな色の花が咲くのだろう？
donnaironohanagasakunodaro-
月を抱いた十字の焔茨を卷きつけて
tukiwoidaitajyu-jinohonooibarawomakitukete
凛と白く最期の弓矢(アロー)私を射ち堕とす…
rintosirokusaigonoaro-watasiwoutiotosu
(爱する人を失った世界にはどんな色の花が咲く…)

最新问答

步步高丫35被删除内容如何恢复

qq空间的情侣主页性别弄反了、该怎么换过来呢。急求。

哪里可以看金城武中山美穗主演的日剧《2000年之恋》？还要金城主演的电影《死神的精度》？

1500元左右哪款国产手机最好?

手机一直提示不插入SIM卡即开机怎么回事?已经试过从新插卡，但是没用。

关于女人爱钱的句子

为什么霍尔效应测磁场要同时描绘Uh-Is和Uh-Im 图像，急急急！！！！在线等！！！！

逾期记录会影响商业贷款吗

我英语没有基础，想两年之内学好英语可能吗？

什么配置玩绝地求生不卡