我是福建人，闽南话翻译出来应该还算可以的。
其实厉害由闽南话说出来呢就要把 厉害的厉应改为第一声 而害呢就是照普通话的读音就可以了。
“金A”意思是 真会，也应该差不多是厉害的意思了
蟋蟀不记得怎么讲了，反正不是厉害的意思就是了，其实就算是闽南人也不一定能什么都会讲也不可能句句普通话都能翻译成闽南话的。
为hiàng为，也是厉害的意思。hiàng按拼音的方法读就可以了。
声音也和“厉害”一个样，我就是闽南的
楼主你好
厉害
发音=
礼
海
还有几种说法
不过文字
表达不出来
所以
只能
告诉你这个了......
厉害 = 厉害
蟋蟀 = cao2声mui4声
楼下说的hiang应该是kiang 4声
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024