世说新语中的身无分文和难兄难弟的原文

德行第一之八、难兄难弟
（原文）陈元方子长文，有英才。与季方子孝先各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”
（译）陈纪的儿子陈群才华出众，他和叔叔陈谌的儿子陈忠各自评论自己父亲的功德，一时争执不下，就到爷爷陈寔那里问讯，请求公断。陈寔说：“陈纪是哥哥，但难说胜过弟弟；陈谌是弟弟，也难说不如哥哥。”
任诞第二十三之三十四、傍若无人
（原文）桓宣武少家贫，戏大输，债主敦求甚切。思自振之方，莫知所出。陈郡袁耽俊迈多能，宣武欲求救于耽。耽时居艰，恐致疑，试以告焉，应声便许，略无嫌吝。遂变服，怀布帽，随温去与债主戏。耽素有艺名，债主就局，曰：“汝故当不办作袁彦道邪？”遂共戏。十万一掷，直上百万数，投马绝叫，傍若无人，探布帽掷对人曰：“汝竟识袁彦道不？”
（译）桓宣武（桓温）年轻时家里很穷，有一次赌博输了很多钱，债主催促得很紧。桓温思来想去，也没琢磨出个自救的办法。陈郡的袁耽机智聪明，多才多艺，桓温想向他求援。袁耽当时正在服丧期间，桓温怕他不答应，就委婉地和他说了此事。袁耽听罢马上就答应了，没有丝毫的犹疑。于是就换下丧服，怀揣布帽，和桓温一起去找债主赌博。袁耽一向赌技很高，债主到了赌局前，说：“你自然不会是袁彦道（袁耽字）吧？”说罢就开始赌。十万钱一注，最后加到百万一注，袁耽高声喊着，不断下注，旁若无人，他掏出布帽投向债主说：“你竟然连袁彦道都不认识？”
德行第一之四十四、身无长物
（原文）王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，既举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”
（译）王恭从会嵇回来，王忱去看他。王忱看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：“你从东边回来，一定富有有这种东西，能不能给我一领？”王恭没有回答。王忱去后，王恭就把坐着的这张席子给王忱送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王忱听说此事，就对王恭说：“我本来以为你那里多呢，所以才要的。”王恭回答：“您不了解我，我从来没有多余的东西。”