最恰当的是 The wind blows onblows on 就是 继续吹 的意思，作为纹身用，continues 有点长
restless breeze 直译为不安的微风，是风继续吹更为信达雅的一种翻译，也更适合纹身。
The wind is whirling求采纳，谢谢
The wind is whirling
going the wind
