相传古时候有一个妇人在河边洗衣,上游有一截大竹筒流到她身边,她将竹筒带回家中,听到竹子中有婴儿啼哭,她将竹筒劈开,里面跳出一个婴儿,见风就长,成了一个英俊、勇武智慧的男儿,大家就拥戴他当了夜郎的国王。称他为竹王,他名叫“多同”,是因为在夜郎语中,“多”是发语词,在夜郎人中,自今还有人把鸡、猫、猪等叫做“多盖”、“多苗”、“多幕”一样。因为竹王是从竹筒里跳出来的,因此,“多同”应即“多筒”。
古夜郎的传说源于夜郎国时期,是一个关于夜郎国王和竹子的故事。据传,有一个女子在河边洗衣服,从河中漂来了一根三节长的大竹子,漂到了女子脚边。女子想把竹子推走,但推了几次,竹子仍旧漂回来。女子正要再推,忽然听到竹子里传来婴儿的哭声,她很诧异,于是把竹子带回家,用柴刀破开后发现里面竟然有一个男婴。善良的女子把婴儿养大成人,婴儿长大后,文才武略样样过人。他凭借自己的才智,迅速在西南崛起,统一了各族,成为第一代夜郎国王,并以“竹”字作为自己的姓氏。
这个传说用带有神话色彩的笔墨生动地反映了夜郎的建国经过。同时,这个传说也暗示了古夜郎国可能存在对竹子的崇拜,以竹子为本民族的图腾。在贵州广顺镇,有传说称夜郎国时的金竹夜郎王府就坐落在这里。当地老百姓称那里的古城池为夜郎王府、竹王府等,“竹”字与“夜郎”的同时存在,也间接证明了夜郎国“竹崇拜”的猜测。