求韩语翻译一下

1.생신의 기쁨을 함께 하지 못하여 죄송하오며,멀리서나마 축배를 올립니다.
你的生日没能一起很遗憾，在此（远方）祝福你，生日快乐。

2.병환 중이라는 말씀 듣고도 찾아뵙지 못하여 죄송합니다,조속한 쾌유를 바랍니다.
您身体可好？现忙于工作没能当面看望很抱歉，祝您早日康复。

还有
1.우리가 만난지 얼마나 되죠 ?
我们谈恋爱有多久了？（恋人）
我们见面多久了（。。。）

2.왜 부친 소포가 되돌아왔대요?
为什么寄出去的包裹退回来了？

3.이번 일이 잘 되고 못된 것은 누구 때문이죠?
这次成败要看谁？
这件事情责任在于谁？

4.여:왕동씨,이것 좀 드세요.제가 한국에서 가져온떡이에요.
남:야,맛있겠네요 .고마워서 어쩌죠?
女：王东，尝一下这个 是我从韩国带来的韩式打糕。
男：恩，看起来挺好吃的， 谢谢。

1.생신의 기쁨을 함께 하지 못하여 죄송하오며,멀리서나마 축배를 올립니다.
不能和您一起庆祝生日,深感抱歉,只能在远处为您举起祝福的酒杯.

2.병환 중이라는 말씀 듣고도 찾아뵙지 못하여 죄송합니다,조속한 쾌유를 바랍니다.
听说您身体欠安也没能去探望您,实在抱歉,希望您能够早日康复

还有
1.우리가 만난지 얼마나 되죠 ?
我们认识有多长时间了?

2.왜 부친 소포가 되돌아왔대요?
为什么说寄去的包裹被退了回来?

3.이번 일이 잘 되고 못된 것은 누구 때문이죠?
(这个参考了楼上 缺水的鱼_00 -的)这件事成功还是失败关键在谁?

4.여:왕동씨,이것 좀 드세요.제가 한국에서 가져온떡이에요.
女: 王东,吃点这个.是我从韩国带来的打糕

남:야,맛있겠네요 .고마워서 어쩌죠?
男:呀,真好吃啊.真是太感谢你了