现代文与文言文对译：“是”文言词语可以用“对”、“好”、“然”、“诺”等等。“啊”文言词语可以用“也”。“是啊”用文言文可以这么说：“对也”，或者“好也”，或者“然也”，或者“诺也”。
然或然也！
然也，吾谓之文言文矣。
