懂化工翻译的高手请进来帮忙 急用

2024-12-23 00:06:57
推荐回答(3个)
回答1:

Compound resin we use for very soft coating with covering and good touch.Elastic film with light fastness,10% solids.
我们使用混合聚酯使软布料达到好的手感 同时弹性强度加强10% 并使其不褪色

Compound resin for medium soft coating with good covering and touch,elastic film,10% solids.
使用混合聚酯使中软布料达到好的手感 同时弹性强度加强10% 并使其轻微不褪色

Compound resin for thicker film and matt appearance,without sticky touch 10% solids
将混合聚酯用于厚薄膜 能使其粘性加强10%

回答2:

用于制作高柔性涂层,有很好覆盖性及手感的复合树脂。
耐光牢度的弹性油膜,10% 固体物

用于制作中柔性涂层,有很好的覆盖性及手感的复合树脂。
弹性油膜,10% 固体物

用于制作亚光表面的较厚油膜,不粘手的复合树脂,10% 固体物。

回答3:

复合树脂,我们使用了非常柔软的涂层,包括和良好的touch.elastic电影与日晒牢度, 10 %的固体。
复合树脂为中等软涂层具有良好涵盖和触摸,弹性薄膜, 10 %的固体。
复合树脂为厚,电影和马特外观,无粘触摸10 %的固体