谁能帮我翻译下面这几句话?这是老师刚刚发给我们班的明天下午的考试重点,不要机器翻译,谢谢!

2024-11-25 05:05:22
推荐回答(2个)
回答1:

1、本合同在中华人民共和国的法律下有效。
2、买家与卖家双方均同意付款方式是见信用证即付。
3、本合同中的条款应按照国际贸易条约(2010)来解读。
4、装货单应在2014年12月31日前出具给买方。
5、该信用证在提货单出单日期的15天内有效。

貌似是国际商务函电的考试题。。。。好熟悉的感觉。。

回答2:

1这个合同必须符合中华人民共和国的法律2买卖双方同意通过即期信用证支付3本合同的。贸易条款解释依据为国贸条款20/0 4运输的货物2014.12.31前必须到达买家手中 5提单日期15天后,这个信用证将自动无效。