求这段英语的翻译

2024-11-30 18:57:25
推荐回答(2个)
回答1:

 In the middle of 18th century, Cao Xueqin's novel Dream of Red Mansions came out,which erected a brilliant artistic monument in the history of Chinese literature.

The novel takes Jia Baoyu and Lin's tragic love story as the main line, describing Rong and Ning,the two noble families' decilnation, vividly demonstrating the wide real-life scene during the declining phase of Chinese feudal society.

Dream of Red Mansions is not only famous in the domestic households,but also ehjoys a great reputation in the international community. It has been translated into English, German, French, Russian, and has many foreeign language versions among which the two full-English versions translated by Yang Xianyi couple and Britain sinologist Hawkes make Dream of Red Mansions have thousands of readers in English-speaking countries
亲,一定要采纳啊,纯手工翻译,保证质量

回答2:

The middle of the 18th century, cao xueqin's novel a dream of red mansions, in the history of Chinese literature development set up a brilliant artistic monument.

Novels in the thread of the love tragedy of jia baoyu, Lin daiyu, describes Jia Gurong, ning the decline and fall of the noble family decline, two vividly shows the decline in China's feudal society period the broad picture of real life.

Reading "a dream of red mansions" not only in domestic but also has a great reputation in the world, has English, French, German, French, Russian, many of the foreign language translation. By yan xianyi couple and British Sinologist hocks the two English versions were translated in English speaking countries more make "redology" have thousands of readers.
一定要采纳哦~