翻译高手请进来 帮忙一下 急用

又到准备2008年最新的意见审察表和2008年度预算的时候了。
我需要各位帮忙将附件表格中上述月份的财务预测信息填写完整。
当财务预测信息填入表中后，系统会自动计算。
各位填写好后，我会根据各位填写内容记入SAP (应该是SAP，一种财务软件)

请各位与8月4日前交给我。

请将最新数据填至表内。

现在是再次准备2008年最新看点以及2008年财政预算案的时刻。
我需要你尽快熟悉附在文件中的详细列出了对所有月份的预测的资料表。
一旦预测得到验证，试算表将自动计算一般资产负债表 。

最新的结果须于8月4日交给我。

请填写你所能得到的最真实的数据。

是又一次准备2008年展望以及2008年预算的时间了。我需要你在所附上文件的表上填写详细的每个月的预测情况。当电子数据表预测填写完毕就会自动的计算在总表里。我就随后填写在ASP里。我需要8月4日之前给我。
请你尽可能如实客观的填写。

t's again time for preparing the latest view for 2008 and the budget for 2008. 今次编制二零零八年最新意见及预算
I need you to fill in the attached file on the sheet detailed with the forecast for all the months stated.
请於表格随附文档详列所有月份的预测值
Once the forecast is filled in the spreadsheet will automatically calculate the general sheet.
预测值一经填妥，电子数据表将自动计算总表。
I'll then fill in the ASP.
其后，本人将填妥ASP

I NEED IT BACK ON AUGUST 04 THE LATEST.
务请於八月四日或之前交回。

Please fill in with the most realistic figures you have.
请填写最可靠数字。