学了英语,没学到英语的思维方式。可以从小说诗歌绘画科技等这些承载着英语文化的东西入手,去理解英语承载的整个文化。具体的就是读幼儿园到小学中学高中大学的各种英语课本,这会让让你重构整个英语体系,语言的,思维的,文化的乃至科技的。
是母语就达到母语水平了 不是母语只能接近做不到母语水平,如果一个中国人英语是母语的话那他两门语言中文和英文都是母语 这样的人有比如CGTN那些主持人比如政府机关的翻译。