COLORS ～Melody and Harmony 歌词

东方神起-colors melody and harmony歌词（中日文对照）+发音 2009-10-01 13:42 -Melody and Harmony-
作词：H.U.B.
作曲：金在中，朴有天
编曲：金在中，朴有天，Yoichiro Kakizaki
(翻译by橙子) 今どこかで　谁かが　つらい気持ちで　ひとりきり　眠れぬ夜を过ごしてるのなら
i ma do ko ka de da re ka ga tu ra i ki mo ti de hi to ri ki ri ne mu re nu yo ru wo su go si te ru no na ra
假如此时此刻 某个地方有人心情难过 独自一人度过无法入眠的夜晚その心に　光差すまで　寄り添って　祈るから
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de yo ri so te i no ru ka ra
我会陪着她 为她祈祷 直到可以照亮她的心like a melody and harmony in love何かのために　仆らはここで　小さなことしか　できないけれど
na ni ka no ta me ni bo ku ra wa ko ko de ti i sa na ko to si ka de ki na i ke re do
为了一个目的我们聚集在此 虽说只是一些微不足道的小事１秒だけでも　世界中の涙　止まって笑颜に　なってくれるのなら
i ti byou da ke de mo se ka i jyuu no na mi da to ma te e ga o ni na te ku re ru no na ra
哪怕只有1秒 希望可以将世界上的所有泪水化作笑容爱し続けるよ　歩き続けるよ　あふれる想いが　届くと信じて
a i si tu du ke ru yo a ru ki tu du ke ru yo a fu re ru o mo i ga to do ku to sin ji te
永远爱 不停步 相信我满满的感情一定可以传达到你心里生まれる前から　仆らは出会って　梦を探してた　そんな気がするよ
u ma re ru ma e ka ra bo ku ra wa de a te yu me wo sa ga si te ta son na ki ga su ru yo
总感觉我们前世就已相逢 共同追求梦想(Rap)きらめく音に　包まれるとき　悲しいすべて　忘れていられた
ki ra me ku o to ni tu tu ma re ru to ki ka na si i su be te wa su re te i ra re ta
沉醉在这耀眼的声音中 就可以忘却所有的悲伤melody and harmony　いつもそばにいて　仆に勇気と　希望をくれたね
　i tu mo so ba ni i te bo ku ni yu ki to ki bo wo ku re ta ne
永远伴我左右 给我勇气与希望君にありがとう　ずっとありがとう　辉く想いは　君の赠りもの
ki mi ni a ri ga to u zu to a ri ga to u ka ga ya ku o mo i wa ki mi no o ku ri mo no
谢谢你 一直感谢你 闪闪发光的记忆都是你给我的礼物支え合えること　见つめ合えること　ひとりじゃないこと　教えてくれたよ
sa sa e a e ru ko to mu tu me a e ru ko to hi to ri jya na i ko to o si e te ku re ta yo
相互支持 相互凝望 是你让我知道 我不是独自一人重ね合う爱を　melodyに乗せて　伝えてゆきたい　いつもいつまでも
ka sa ne a u a i wo melody ni no se te tu ta e te yu ki ta i i tu mo i tu ma de mo
交织在一起的爱 伴随着melody 传递下去 直到永远my music is my life,for you,for your smile　强い绊があるから
tu yo i ki zu na ga a ru ka ra
因为有解不开的羁绊my life is wonderful,ever,forever　この场所から
ko no ba syo ka ra
从这里开始爱し続けるよ　歩き続けるよ　あふれる想いが　届くと信じて
a i si tu du ke ru yo a ru ki tu du ke ru yo a fu re ru o mo i ga to do ku to sin ji te
永远爱 不停步 相信我满满的感情一定可以传达到你心里君にありがとう　ずっとありがとう　辉く想いは　君の赠りもの
ki mi ni a ri ga to u zu to a ri ga to u ka ga ya ku o mo i wa ki mi no o ku ri mo no
谢谢你 一直感谢你 闪闪发光的记忆都是你给我的礼物重ね合う爱を　melodyに乗せて　伝えてゆきたい　いつもいつまでも
ka sa ne a u a i wo melody ni no se te tu ta e te yu ki ta i i tu mo i tu ma de mo
交织在一起的爱 伴随着melody 传递下去 直到永远la la la...君の赠りもの
ki mi no o ku ri mo no
是你给我的礼物la la la...いつもいつまでも
i tu mo i tu ma de mo
直到永远今どこかで　谁かが　つらい気持ちで　ひとりきり　眠れぬ夜を过ごしてるのなら
i ma do ko ka de da re ka ga tu ra i ki mo ti de hi to ri ki ri ne mu re nu yo ru wo su go si te ru no na ra
假如此时此刻 某个地方有人心情难过 独自一人度过无法入眠的夜晚その心に　光差すまで　寄り添って　祈るから
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de yo ri so te i no ru ka ra
我会陪着她 为她祈祷 直到可以照亮她的心like a melody and harmony in love

给你中文和英文的 如果现在有人带着痛苦的心情一个人独自过夜的话

我会一直触碰着你.只到你的心灵发出闪光

like a melody & harmony in love

为了某些人我们只能在这里做一些微不足到的事

到是哪怕只有一秒可以让这个时间上的泪水多变成笑颜

我就相信.爱会继续.脚步会继续.六类的思念会到达

我们好象是从出生之前就相遇.并且一直追寻着我们的梦想

被闪耀的歌声包围的时候.我们就可以忘记所有的悲伤

旋律和和声都常在我们身边给我们勇气和希望

一直都对你说谢谢.带着闪闪发光的心灵的饿最好的礼物

相互支持.相互面对.是你教会了我.我不是一个人

在这里我想把这重叠反复的爱意和着旋律传达给你.永永远远.forever......

爱会继续.脚步会继续.流动的思念回到达

一直想对你说谢谢.你是带着闪闪发光的心灵的我的礼物

在这里我想把这重叠反复的爱意和着旋律传达给你.永永远远......

la la la la la la la la -

如果现在有人带着痛苦的心情一个人独自过夜的话

我会一直触碰着你.直到你的心灵发出闪光
like a melody & harmony in love

COLORS~Melody&Harmony~日文歌词

今どこかで谁かがつらい気持ちで一人きり眠れる夜を过ごしてるのなら

その心に光射すまで 触りそうでいれるから

like a melody & harmony in love

谁かのために仆らはここで小さな事しかできないけれど

一秒だけでも世界中の涙 こわって笑颜になってくれるのなら

爱し続けるよ步き続けるよ 流れてる思いが届くと信じて

生まれる前から仆らは出あえて梦を探してたそんな気がするよ

きらめく音に包まれる时悲しいすべて忘れていられた

メロディー &ハーモニーいつもそばにいて仆に勇気と希望をこれたね

君にありがとうずっとありがとう 辉く思いは 君の爱を

捜すい会えること见つめ会えることお互いに支えてくれることひとりではないの教えてくれたの

重ね会う爱をメロディーにのせて伝えてゆきたい いつもいつまでも forever foreverこの场所から

爱し続けるよ步き続けるよ 流れてる思いが届くと信じて

君にありがとうずっとありがとう 辉く思いは 君の送り物

重ね会う爱をメロディーにのせて伝えてゆきたい いつもいつまでも

la la la la la la la la -

今どこかで谁かがつらい気持ちで一人きり眠れる夜を过ごしてるのなら

その心に光射すまで 触りそうでいれるから

like a melody & harmony in love