紧急求助英文高手，翻译难题

2025-02-12 09:47:17

推荐回答（2个）

回答1：

好像是天津的？还是青岛？

在“十一五”期间，我区将紧紧把握滨海新区加快发展的机遇，大力发展以高新技术产业为主导的科技型经济，以完善城市功能为标志的服务型经济，以丰富文化资源为依托的旅游型经济，以参与地区竞争为目标的开放型经济，During the Eleventh Five-Year Plan, our District shall hold the opportunities to speed up the development of Binhai New Zone and (地名还是用音译较好)reinforce the sci-&tech economy oriented by new-&high technology, service economy symbolized by perfct urban functions, tourism economy based on abundant cultural resources and open economy targeted with participation in regional competition.
形成符合中心城区功能要求的经济结构和具有较强支撑作用的优势产业群。根据区域经济特点和区位优势,我们整合区域资源,确定了“六区三带”经济功能布局。
Therefore, the economic structure satisfying the central urban function and the advantageous industrial group with strong support are formed. According to the regional economic features and advantages, we define an economic function layout of "Six-Zone and Three-Belt" with integration of regional resources. (六区三带你可以结合实际内容，添加翻译)
政府创造环境,企业发展经济。2006年是全面落实“十一五”规划的开局之年，是我区经济在高平台上实现跨越发展的重要一年。
Environment created by Government and Economy developed by Enterprises. The year of 2006 is a starting year for full realization of the Eleventh Five-Year Plan, also an important year for our District to realize leaping development at a high platform.
我区在市委、市政府的正确领导下,按照“抓住新机遇、站在新起点、再创新优势、实现新跨越”的要求，Under the leadership of the Municipal Government and CPC Party Committee, our District shall follow the requirements of "Grasping New Opportunity, Standing at New Start Line, Re-creating New Advantages and Realizing New Leaps".
带领全区人民,紧紧抓住滨海新区建设、海河综合开发改造、协办北京奥运会的重大机遇，努力把我区建设成为特色突出、实力雄厚、和谐文明的现代化城区，把我区打造成为本市投资环境最好的地区之一。
Guiding the people of our District, we shall grasp the great opportunities about the construction of Binhai New Zone, comprehensive development and reconstruction of Haihe River and co-hosting of the Beijing 2008 Olympic Games in order to establish a modernized area with prominent features, solid foundation and harmonious culture as well as one of the best Districts for its investment environment.

回答2：

500元

最新问答

成年人牙齿慢慢露缝什么原因

数码宝贝死后变为数码蛋,还会保有原来的记忆吗

寻觅武林外传片头曲<好久不见>的MP3链接

怎样才能知道一个男人心里有你

为什么他们都说我变了

用两个四字成语概括童弟周的特点

请问：这是什么木头通过木纹看看这是什么木头？？？？？？？

105÷(5X7)=105□O□的答案。□填数字O填运算符号

糖醋里脊肉的做法

男1987年10月17戌时生（农历）女1985年10月19日辰时生（农历）2012年有没有合适的结婚日子