求原罪drama的翻译（小杉十郎太X绿川光）

原罪

原作：和泉 桂
イラスト：高永ひなこ

CAST
桜井透也：绿川 光
穂高 棹：小杉十郎太
天野阳役：堀江一眞
槇原：井上和彦

Track 1
槇原：哦~再版书做好了吗？
樱井透也：是，我这就要送去给穗高老师。
（我——樱井透也，是苍山书房第二编辑部推理小说部的编辑。之前一直在纯文学部工作的我，虽然很喜欢推理小说，可多少还是会有些担心能否适应。但是，在我负责的作家穗高棹的新作发表后，这种不安感也成功的消失了。《羽化》大获成功，在发售三天后就决定再版了。）
槇原：但是，能让穗高棹写出这种故事，说实话真的很佩服啊！
樱井透也：大家不也都这么说吗~有那么意外吗？
槇原：就是有啊！所以引起这么大的反响嘛！到底是怎样才写出了这样的作品呢？
樱井透也：——商业机密！（真正的原因，当然是不能跟别人说的——我和穗高棹老师有什么交易行为）
槇原：你的下一个目标是在九月再出一本，能办到么？
樱井透也：那怎么可能？！
槇原：我也知道啦，只是开个玩笑，你不用这么害怕吧！这次老师特别提早我们这边的工作，但是不能下次要他这样啊！不过无论怎样九月也有些太勉强了是吧？
樱井透也：嗯！
槇原：目标定在这年内完成，要是交涉顺利的话，在剩下的半年内尽量让他给我们交上原稿。
樱井透也：知道了，我会尽量跟老师沟通。
槇原：很好！接下来还有一件事。我希望你发掘新人作家。
樱井透也：我们编辑部不是有新作家奖么？虽说最近的全都不入围的说……
槇原：可惜啊，投稿的都是些扶不起的阿斗，你去找些有价值的作家来。
樱井透也：知道啦…。那、我也该出门去开会了。
槇原：好，辛苦了！
【Daria Drama CD——原作：和泉桂——原罪】
穂高棹：你要喝点什么？樱井先生。
樱井透也：不用了，如邮件里所说，我在饭店定了位子，可以的话，现在可否请老师赏脸赴宴呢…
穂高棹：要吃饭吗？
樱井透也：《羽化》的发售纪念和再版的庆功宴。
穂高棹：啊~这样啊~那预定的是几点？
樱井透也：八点半。还有，这是再版的样本，经您核对要更改的部分，我已经全部修正过了。
穂高棹：谢谢！
樱井透也：《羽化》因为崭新的风格而颇受好评，老师有没有被其他出版社要求出版新作？
穂高棹：确实如此，有被要求下次写不是推理小说的东西。
樱井透也：那您以后会更忙了吧？
穂高棹：目前就是在五月决定要出一本精装书，其他出版社还是一年两本的速度，和以前没什么改变。
樱井透也：啊太好了！
穂高棹：过来。
樱井透也：什么事？
穂高棹：作为奖励，不吻我一下么？
樱井透也：奖励？
穂高棹：为了你，这次我可是很卖力的写书啊！
樱井透也：可是，那是… 好吧……
穂高棹：这样的吻，你以为我会满意么？
樱井透也：啊，不行……
穂高棹：为什么？
樱井透也：不去吃饭的话……
穂高棹：这样啊~无论你多么淫荡，也不该因这些而反应吧。这么玩弄，你也没有别的感觉吧？
樱井透也：嗯……唔……
穂高棹：该走了吧~透也。呵怎么了？真希望大家能看看你这下流的样子，站起来。
樱井透也：已经……不行了……
穂高棹：明明是你引诱我的。
樱井透也：啊……
穂高棹：呵呵……我们到床上去！
樱井透也：（让穗高老师给我写小说的原因是从和老师打的一个赌开始，开始是如果我撞球赢了的话就老师就给我写原稿，输了的话就我为他献出身体，这本来只是个赌，我却不知何时喜欢上了老师，而老师也跟我说喜欢我。）
樱井透也：嗯嗯……不、不要……
穂高棹：为什么？明明已经这么湿了。
樱井透也：嗯啊……
穂高棹：湿了的话就说明很有感觉吧！这么有感觉，你可不是个好孩子哦。
樱井透也：老师……
穂高棹：怎么了？
樱井透也：进来……
穂高棹：进去哪里？
樱井透也：这里……进来这里……
穂高棹：今天可真是性急啊！~
樱井透也：……因为、一直……在、忍耐……
穂高棹：说这么可爱的话……想要我怎么做？说出来……
樱井透也：请……就这样插入……老师的……啊啊……
穂高棹：这里舒服么？
樱井透也：舒服……非常……非常舒服……再多一点……嗯……
穂高棹：……真拿你没办法啊……
樱井透也：嗯啊……又要、要射了……
穂高棹：尽管射吧！
樱井透也：……啊啊啊……啊！……老师！
穂高棹：里面也想要吧？……这么紧……嗯……嗯嗯！
樱井透也：老师……
穂高棹：……怎么了？今天这么能撒娇。
樱井透也：因为……唔……因为老师做了过分的事……
穂高棹：我也没办法啊，那么久没见了，你以为我会不想见你了么？
樱井透也：（所以才对我使坏的吗，见了面只说关于工作的话……还是一样是个难懂的人啊，表现感情的方式很特殊，恋爱感觉也很迟钝，总之是个很不思议的人啊。）那样的话，请做到我坏掉为止吧。
樱井透也：（目前我面对的任务，首先就是要把工作业绩搞上去，《羽化》的成功固然很值得高兴，但这并不是我个人能力的结果，下次一定要靠自己的实力拼一次！照槇原先生吩咐的，可以的话得去发掘一下新人作家。啊、《出现》，作者是天野阳。好像在哪里听到过啊……“出现”在日语中应该也有羽化的意思。）……你好，我是樱井。
穂高棹：是我。
樱井透也：老师啊，什么事？
穂高棹：我打算明天去叶山，我想我们可以一起去吗？
樱井透也：叶山啊？
穂高棹：嗯，前天你特意在饭店订了位子，结果没去成，想以此作为补偿。
樱井透也：（好想去叶山，想见到穗高老师，虽说和他一起忘记一切度过快乐的时光是个充满诱惑的邀请，但是我还是想把工作和私生活完全分开。）您计划在那儿停留一天吗？
穂高棹：我打算在那儿住一阵子，这段时期你忙吗？
樱井透也：这样啊，抱歉啊，最近会有新作要校对走不开，所以要带薪休假很难……
穂高棹：是…吗……这样的话，等下次有机会吧！
樱井透也：真是抱歉，请原谅！（刚才的拒绝方式真是有点不好啊，作为一个社会人士，理应恋爱和工作两立，但正因为对象是穗高老师，所以才很难处理。我好想理解老师的心情，而且他是个有点怪的人、说喜欢我又只有那一次，所以不那么容易进入他的内心吧。）
樱井透也：（我和《出现》的作者天野阳取得联络，就马上约他出来见面。来到了约定的茶店里，就见到了个一如时下的年轻人打扮的青年正一个人坐着，剪得很短的头发接近金色，耳朵挂着好几个耳环。那就是天野…阳…吧？]
天野阳：啊，难道您就是书籍第二编辑部的樱井先生么？
樱井透也：初次见面，我叫樱井。非常感谢您今天能特意出来！
天野阳：哦……我觉得樱井先生的名字真的很漂亮，没想到樱井先生真的人如其名，是个这么漂亮的人啊，真是有点意外……啊，真是抱歉！第一次见面就……
樱井透也：我就开门见山的说吧，您的大作《出现》我已经拜读过了，真是非常精彩的作品。
天野阳：啊！！真的吗？！真是太感谢了！
樱井透也：所以务必请您为我们出版社出一本书。
天野阳：我也真的很喜欢苍山书房。我很乐意！
樱井透也：我想你也许会想先看下样本，所以我带来了我们社出版的书……
天野阳：啊！穗高棹、先生的……
樱井透也：是的。这是上个月才发行的新著。
天野阳：真是相当优秀啊！这部最新作品《羽化》！
樱井透也：我也非常喜欢这本书！老师这次的工作相当的出色！
天野阳：啊……难道樱井先生是穗高老师的责任编辑吗？
樱井透也：嗯，这本《羽化》是我和老师的初次合作。
天野阳：好厉害啊！啊啊抱歉！可是真的很厉害啊！能让穗高棹写出这种作品。
樱井透也：我并没有做什么，真是不好意思。你很喜欢穗高老师的书么？
天野阳：嗯，我是老师的超级书迷！那种细致周密的计策、犯人的作案动机等等，都不是一般的推理小说比得了的！
樱井透也：（真是年轻人啊这么坦率，看上去也就大学刚毕业吧，那么正直一定很受欢迎吧。）
天野阳：啊，对不起！一直在说穗高老师的事。
樱井透也：呵呵，没关系。不过，难得有这个机会，还是来谈谈工作的事。
天野阳：嗯，麻烦您了！
樱井透也：（那是……穗高老师！还有一个中年男人和一个年轻女性，好像在哪儿见过……嗯？那女的拿着的纸袋上面印着标志，是“六风社”的啊！）
中年男人：今天真是太感谢了！
穂高棹：哪儿的话！
樱井透也：（还是别碰面的好，到哪儿躲一下……）
穂高棹：樱井先生！
樱井透也：啊！抱歉！穗高老师！我好像来早了，有打扰到你们吗？
穂高棹：没有，正好谈完他们要回去了。
中年男人：那么，我们就告辞了，先走一步。
樱井透也：刚才那两人是哪个编辑部的吗？
穂高棹：是六风社的新的责任编辑。
樱井透也：是那个男的么？
穂高棹：是那个女的。
樱井透也：（这是……怎么回事……？一股凉意突然袭来，不自觉的紧紧抓住胸口……这种不舒服的感觉……）
穂高棹：他们来说希望尽快接手工作，所以忽然来协商一下，还好赶得及！
樱井透也：这么的话，应该吃过饭了吧！
穂高棹：嗯，吃过了，你要是没吃的话，我让家政妇给你做点吧。
樱井透也：不用了！
穂高棹：让我把你当饭后甜点吃掉吧。
樱井透也：在这种地方……！？
穂高棹：不可以么？
樱井透也：被人看见的话，会给老师带来很大麻烦吧！
穂高棹：我是不介意啦不会觉得麻烦。
樱井透也：但是……
穂高棹：呵……虽然那么热情……却是个胆小鬼啊！
樱井透也：是老师您、太大胆了吧……
穂高棹：这可不是大胆！我说过我只是不愿意忍耐的吧……你要我等到什么时候？
樱井透也：可是……
穂高棹：可是？
樱井透也：在这里的话，可会被家政妇看到吧？
穂高棹：你想被看见么？真是下流啊……
樱井透也：老师！嗯……！

过限制了，不能全放上去

亲到这个大人的BLOG里找翻译吧。。

很全的

http://angelceres.ycool.com/post.2027698.html

原罪

原作：和泉 桂
イラスト：高永ひなこ

CAST
桜井透也：绿川 光
穂高 棹：小杉十郎太
天野阳役：堀江一眞
槇原：井上和彦

Track 1
槇原：哦~再版书做好了吗？
樱井透也：是，我这就要送去给穗高老师。
（我——樱井透也，是苍山书房第二编辑部推理小说部的编辑。之前一直在纯文学部工作的我，虽然很喜欢推理小说，可多少还是会有些担心能否适应。但是，在我负责的作家穗高棹的新作发表后，这种不安感也成功的消失了。《羽化》大获成功，在发售三天后就决定再版了。）
槇原：但是，能让穗高棹写出这种故事，说实话真的很佩服啊！
樱井透也：大家不也都这么说吗~有那么意外吗？
槇原：就是有啊！所以引起这么大的反响嘛！到底是怎样才写出了这样的作品呢？
樱井透也：——商业机密！（真正的原因，当然是不能跟别人说的——我和穗高棹老师有什么交易行为）
槇原：你的下一个目标是在九月再出一本，能办到么？
樱井透也：那怎么可能？！
槇原：我也知道啦，只是开个玩笑，你不用这么害怕吧！这次老师特别提早我们这边的工作，但是不能下次要他这样啊！不过无论怎样九月也有些太勉强了是吧？
樱井透也：嗯！
槇原：目标定在这年内完成，要是交涉顺利的话，在剩下的半年内尽量让他给我们交上原稿。
樱井透也：知道了，我会尽量跟老师沟通。
槇原：很好！接下来还有一件事。我希望你发掘新人作家。
樱井透也：我们编辑部不是有新作家奖么？虽说最近的全都不入围的说……
槇原：可惜啊，投稿的都是些扶不起的阿斗，你去找些有价值的作家来。
樱井透也：知道啦…。那、我也该出门去开会了。
槇原：好，辛苦了！
【Daria Drama CD——原作：和泉桂——原罪】
穂高棹：你要喝点什么？樱井先生。
樱井透也：不用了，如邮件里所说，我在饭店定了位子，可以的话，现在可否请老师赏脸赴宴呢…
穂高棹：要吃饭吗？
樱井透也：《羽化》的发售纪念和再版的庆功宴。
穂高棹：啊~这样啊~那预定的是几点？
樱井透也：八点半。还有，这是再版的样本，经您核对要更改的部分，我已经全部修正过了。
穂高棹：谢谢！
樱井透也：《羽化》因为崭新的风格而颇受好评，老师有没有被其他出版社要求出版新作？
穂高棹：确实如此，有被要求下次写不是推理小说的东西。
樱井透也：那您以后会更忙了吧？
穂高棹：目前就是在五月决定要出一本精装书，其他出版社还是一年两本的速度，和以前没什么改变。
樱井透也：啊太好了！
穂高棹：过来。
樱井透也：什么事？
穂高棹：作为奖励，不吻我一下么？
樱井透也：奖励？
穂高棹：为了你，这次我可是很卖力的写书啊！
樱井透也：可是，那是… 好吧……
穂高棹：这样的吻，你以为我会满意么？
樱井透也：啊，不行……
穂高棹：为什么？
樱井透也：不去吃饭的话……
穂高棹：这样啊~无论你多么淫荡，也不该因这些而反应吧。这么玩弄，你也没有别的感觉吧？
樱井透也：嗯……唔……
穂高棹：该走了吧~透也。呵怎么了？真希望大家能看看你这下流的样子，站起来。
樱井透也：已经……不行了……
穂高棹：明明是你引诱我的。
樱井透也：啊……
穂高棹：呵呵……我们到床上去！
樱井透也：（让穗高老师给我写小说的原因是从和老师打的一个赌开始，开始是如果我撞球赢了的话就老师就给我写原稿，输了的话就我为他献出身体，这本来只是个赌，我却不知何时喜欢上了老师，而老师也跟我说喜欢我。）
樱井透也：嗯嗯……不、不要……
穂高棹：为什么？明明已经这么湿了。
樱井透也：嗯啊……
穂高棹：湿了的话就说明很有感觉吧！这么有感觉，你可不是个好孩子哦。
樱井透也：老师……
穂高棹：怎么了？
樱井透也：进来……
穂高棹：进去哪里？
樱井透也：这里……进来这里……
穂高棹：今天可真是性急啊！~
樱井透也：……因为、一直……在、忍耐……
穂高棹：说这么可爱的话……想要我怎么做？说出来……
樱井透也：请……就这样插入……老师的……啊啊……
穂高棹：这里舒服么？
樱井透也：舒服……非常……非常舒服……再多一点……嗯……
穂高棹：……真拿你没办法啊……
樱井透也：嗯啊……又要、要射了……
穂高棹：尽管射吧！
樱井透也：……啊啊啊……啊！……老师！
穂高棹：里面也想要吧？……这么紧……嗯……嗯嗯！
樱井透也：老师……
穂高棹：……怎么了？今天这么能撒娇。
樱井透也：因为……唔……因为老师做了过分的事……
穂高棹：我也没办法啊，那么久没见了，你以为我会不想见你了么？
樱井透也：（所以才对我使坏的吗，见了面只说关于工作的话……还是一样是个难懂的人啊，表现感情的方式很特殊，恋爱感觉也很迟钝，总之是个很不思议的人啊。）那样的话，请做到我坏掉为止吧。
樱井透也：（目前我面对的任务，首先就是要把工作业绩搞上去，《羽化》的成功固然很值得高兴，但这并不是我个人能力的结果，下次一定要靠自己的实力拼一次！照槇原先生吩咐的，可以的话得去发掘一下新人作家。啊、《出现》，作者是天野阳。好像在哪里听到过啊……“出现”在日语中应该也有羽化的意思。）……你好，我是樱井。
穂高棹：是我。
樱井透也：老师啊，什么事？
穂高棹：我打算明天去叶山，我想我们可以一起去吗？
樱井透也：叶山啊？
穂高棹：嗯，前天你特意在饭店订了位子，结果没去成，想以此作为补偿。
樱井透也：（好想去叶山，想见到穗高老师，虽说和他一起忘记一切度过快乐的时光是个充满诱惑的邀请，但是我还是想把工作和私生活完全分开。）您计划在那儿停留一天吗？
穂高棹：我打算在那儿住一阵子，这段时期你忙吗？
樱井透也：这样啊，抱歉啊，最近会有新作要校对走不开，所以要带薪休假很难……
穂高棹：是…吗……这样的话，等下次有机会吧！
樱井透也：真是抱歉，请原谅！（刚才的拒绝方式真是有点不好啊，作为一个社会人士，理应恋爱和工作两立，但正因为对象是穗高老师，所以才很难处理。我好想理解老师的心情，而且他是个有点怪的人、说喜欢我又只有那一次，所以不那么容易进入他的内心吧。）
樱井透也：（我和《出现》的作者天野阳取得联络，就马上约他出来见面。来到了约定的茶店里，就见到了个一如时下的年轻人打扮的青年正一个人坐着，剪得很短的头发接近金色，耳朵挂着好几个耳环。那就是天野…阳…吧？]
天野阳：啊，难道您就是书籍第二编辑部的樱井先生么？
樱井透也：初次见面，我叫樱井。非常感谢您今天能特意出来！
天野阳：哦……我觉得樱井先生的名字真的很漂亮，没想到樱井先生真的人如其名，是个这么漂亮的人啊，真是有点意外……啊，真是抱歉！第一次见面就……
樱井透也：我就开门见山的说吧，您的大作《出现》我已经拜读过了，真是非常精彩的作品。
天野阳：啊！！真的吗？！真是太感谢了！
樱井透也：所以务必请您为我们出版社出一本书。
天野阳：我也真的很喜欢苍山书房。我很乐意！
樱井透也：我想你也许会想先看下样本，所以我带来了我们社出版的书……
天野阳：啊！穗高棹、先生的……
樱井透也：是的。这是上个月才发行的新著。
天野阳：真是相当优秀啊！这部最新作品《羽化》！
樱井透也：我也非常喜欢这本书！老师这次的工作相当的出色！
天野阳：啊……难道樱井先生是穗高老师的责任编辑吗？
樱井透也：嗯，这本《羽化》是我和老师的初次合作。
天野阳：好厉害啊！啊啊抱歉！可是真的很厉害啊！能让穗高棹写出这种作品。
樱井透也：我并没有做什么，真是不好意思。你很喜欢穗高老师的书么？
天野阳：嗯，我是老师的超级书迷！那种细致周密的计策、犯人的作案动机等等，都不是一般的推理小说比得了的！
樱井透也：（真是年轻人啊这么坦率，看上去也就大学刚毕业吧，那么正直一定很受欢迎吧。）
天野阳：啊，对不起！一直在说穗高老师的事。
樱井透也：呵呵，没关系。不过，难得有这个机会，还是来谈谈工作的事。
天野阳：嗯，麻烦您了！
樱井透也：（那是……穗高老师！还有一个中年男人和一个年轻女性，好像在哪儿见过……嗯？那女的拿着的纸袋上面印着标志，是“六风社”的啊！）
中年男人：今天真是太感谢了！
穂高棹：哪儿的话！
樱井透也：（还是别碰面的好，到哪儿躲一下……）
穂高棹：樱井先生！
樱井透也：啊！抱歉！穗高老师！我好像来早了，有打扰到你们吗？
穂高棹：没有，正好谈完他们要回去了。
中年男人：那么，我们就告辞了，先走一步。
樱井透也：刚才那两人是哪个编辑部的吗？
穂高棹：是六风社的新的责任编辑。
樱井透也：是那个男的么？
穂高棹：是那个女的。
樱井透也：（这是……怎么回事……？一股凉意突然袭来，不自觉的紧紧抓住胸口……这种不舒服的感觉……）
穂高棹：他们来说希望尽快接手工作，所以忽然来协商一下，还好赶得及！
樱井透也：这么的话，应该吃过饭了吧！
穂高棹：嗯，吃过了，你要是没吃的话，我让家政妇给你做点吧。
樱井透也：不用了！
穂高棹：让我把你当饭后甜点吃掉吧。
樱井透也：在这种地方……！？
穂高棹：不可以么？
樱井透也：被人看见的话，会给老师带来很大麻烦吧！
穂高棹：我是不介意啦不会觉得麻烦。
樱井透也：但是……
穂高棹：呵……虽然那么热情……却是个胆小鬼啊！
樱井透也：是老师您、太大胆了吧……
穂高棹：这可不是大胆！我说过我只是不愿意忍耐的吧……你要我等到什么时候？
樱井透也：可是……
穂高棹：可是？
樱井透也：在这里的话，可会被家政妇看到吧？
穂高棹：你想被看见么？真是下流啊……
樱井透也：老师！嗯……！

已发