My father
我的父亲
我有一个奖罚分明的老爸,他长着一头乌黑光亮的头发,一双炯炯有神的眼睛,两个月牙似的眉毛,体型偏胖,看上去十分和蔼,可他就像电视中的包青天一样清正廉明,大公无私,每当我犯错时就会耐心的教育我,而当我表现好时,便会给予我适量的奖励。
I have a rules for reward and punishment's dad, he has a black head light hair, a pair of sparkler, two link like eyebrows, bodily form partial fat, look very kind, but he is like in television, as BaoQingTian thou judgest are strict, selfless, whenever I make mistakes when patient education me, and when I behave well, they will give me a moderate amount of reward.
在期中考试的试卷发下来后,我发现我的总分排在第五名,我喜出望外,回到家后,我迫不及待的将名次告诉了爸爸妈妈,他们听后,个个喜笑颜开。
In the mid-term exam papers hair down, I found my total row in the fifth, I was overjoyed, back to home, I can't wait to tell mom and dad places, they listen to, each face lit up with pleasure.
过了一会儿老爸发话了,说:“这次考得不错,不能骄傲自满,要再接再厉,这回奖你20元零花钱,外加30分钟电脑。”
After a while dad yelled, said: "this exam well, not too proud to make persistent efforts, this time award you 20 yuan pocket money, plus 30 minutes computer."
我高兴得一蹦三尺高,飞一般地来的电脑旁,津津有味的玩了起来。
I am glad to a jump three feet high, fly generally to the side of computer, with relish to play up.
正当我玩得正起劲时,时间到了,爸爸来到我身旁,见我正在玩战争类的游戏便拍了拍我的肩膀,眯着眼睛笑眯眯地说:“士兵,是不是该下岗了。”
As I had are vigorously, time is up, dad came to my side, and, behold, I am playing war games and patted me on the shoulder, his eyes narrow, smiling, said: "soldiers, isn't this laid-off."
我看了看时间,知道时间真的到了,只好恋恋不舍的离开了我的岗位——电脑桌前。
I looked at the time, know the time really arrived, had to be reluctant to part with to leave my post - computer table.
如果不离开,我剰下的奖励就会泡汤了。
If you don't leave, I 剰 of reward will fell through.
有一次,妈妈叫我运瓦片。
Once, the mother call I luck tiles.
我突发奇想,决定旅行用的小推车来运,可半路上,瓦片滑了下来,只听“啪”的一声,顿时四分五裂,这恰巧被下班回家的老爸发现了,他那平和的脸顿时拉长了,脸上的笑意已荡然无存了,我低下头,不敢看老爸的脸。
I a whim, decided to travel trolley to transport, half-way, tile slide down, listen to "pa" 1, suddenly fall apart, which happen to be home from work's father found, his gentle face suddenly spin, the face of the smile has gone, I bowed his head, didn't look at the old daddy's face.
过了一会儿,我偷偷瞟了一眼,发现他绷紧的脸已放松,他走到我身边,拍了拍我的肩膀,平静地对我说:“肯动脑筋是好,但要考虑可行性,去干自己能干的事吧!”
After a while, I secretly glanced at, found that the tightening his face has to relax, he walked up to me, patted me on the shoulder and quietly said to me: "will think is good, but to consider feasibility, and go to do business!"
说完转身走了,我的心久久不能平静。
Say that finish turned round to walk, my heart can't be calm once in a very long while.
我爸爸就是这么一个铁面无私的人,不过,即使这样,我仍然喜欢他。
My father is such a impartial person, but, even so, I still like him.
你好,
参考译文如下。
My father is a worker and he goes out looking for job every year. He is very short, but he is physically very strong. He has been working hard for me every day. In my heart I think he is the best father in the world. Now that he is getting old, yet he still goes far away home to work earning money to raise me. And his hair has turned white. I love him very much. This is my father.
My father is a tall man with a pair of glasses. Everyone says he is a kind-hearted man. He often helps his neighbours and some strangers whom he doesn''t know at all. He has really done a lot for others. I don''t like him to do so because I think it has taken him too much time. When I discourage him, he always says with a smile,"The world needs warm hearts."
My father loves his family, and loves his work even better. In the company, he is called "workaholic" He spends most of his time working, and often forgets to have meals or to go to bed.As a result,he doesn''t enjoy good health.
My father likes reading in his spare time. He told me reading was very interesting. I became interested in reading little by little. I like books, because they help me in many ways.
My father has a bad habit he likes smoking very much. I hate it. See, the house is full of smoke. I know it''s bad for his health as well as mother''s and mine. I advise him to give up smoking. I''m sure he will follow my advice some day.
Such is my father. I am proud of having such a good father.
I love my dad. He is a tall man with glasses. He has black hair.He is a handsome man.He is 35 years old.
He is a manager.He is hard-wording.He gets up early and goes to work by car every day.Sometimes,he goes to work all day and all night.But he also helps me with my homework and plays ball games with me every weekend.He is very kind and patient.He takes care of my family.He is busy,but he still finds time to stay with me.
He is a smart,patient,kind and hard-working man.He is a great dad.
My father is two older than my mother .He and mother the same as capable and sever .But he is very love us .He and mother are going out to make money .He works hard .He gets up 5:00 clock every morning .However .He like read the newspaper . This is my father . I love my father .