对，这两者是一样的。
刚一接触日语时，在提到“你”的时候会经常说“あなた”，但之后会很少再用这个词，取而代之的时“**さん”，比如说你的好友姓王，可以成呼他“王さん”或者是“王くん”，这个更亲切一点！
说“あなた”的话会很失礼，这会让对方觉得没有被重视，所以最好不要用这个词。
但在夫妻之间可以用，现在的日本家庭里，妻子几乎都会称丈夫为“あなた”,当然日本的贵族和皇族除外~~
对于あなた这个词 发音是一样的，老公和你都有很多种叫法，あなた只是其中一种。是比较尊敬的说法。三楼是错的 あなた要是不礼貌 那 ぃみ おまえ きさま 就更没的说了。
都是あなた
在称呼对方是也可用あなた。但是不太礼貌
有的时候用 主人しゅじん
あなた也可以
あなた本身就是你的意思！
都是あなた 没区别的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024