粤语朋友出来，我话知你九七 其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十) 已经胃酸过多夹风湿(仲有久咳) 成日闭翳实

我话知你九七[我才不管是否到了九七年]
其实使乜惊到求神又拜佛（大喊十）[其实哪用担心受怕到要去求神问佛（爱哭鬼）]
已经胃酸过多夹风湿（仲有久咳）[胃酸已经过多而且也有风湿的毛病（还有长期咳嗽）]
成日闭翳实听吃弗得(仲快执笠)[整天担心忧愁如吃了弗得（就快倒闭）]

未有耐到九七[还有一段时间才会到九七年]

很多RAP只会以词就歌，因为要押韵，所以很多时候用词有点强塞的感觉，对于歌的主题并没什么回应的意义存在。而且很多RAP都是以时代现象为创作背景，如果你对那个时候的情况并不了解的话，其实很难去明白歌的本意是什么。所以并不建议你用RAP来学粤语。

这歌应该是香港人创作的，一九九七对于香港人来说，是回归年，象征主权回归到祖国。但对于香港人而言，因为对祖国一切的不了解，所以对于回归一事，当年很多香港人抱着担惊受怕的态度。这应该是这歌的创作背景。

我管你97
其实不用怕到求神又拜佛（大声公）
已经胃酸过多加风湿（还有咳）
成日烦恼肯定吃【弗得（一种大量服用会兴奋，会有幻觉，会上瘾的禁药）】（更快倒闭）
还没有到97
大概是这个意思吧

懂的自然懂,不懂的还是不懂,很多东西只能意会,很难将准确的意思诠释成另一种语言.
.
我才不管你九七不九七,
用不着怕到求神又拜佛的(放声大哭),
胃酸过多还有风湿(还咳嗽了很久) ------------这句话纯粹就是凑数押韵的.
整天烦恼得要吃药(就快关张了),
没过多久九七就要到了.
,
反应的是香港人在1997到来之前对不明朗的前途的一种惴惴不安的心态.