回眸一笑百媚生六宫粉黛无颜色。什么意思，翻译下

2025-02-21 06:48:42

推荐回答（5个）

回答1：

意思是，杨贵妃转过头泯然一笑千姿百态、娇媚横生，百般娇媚同时显现出来，六宫粉白黛绿的各种女人们啊，立刻全都褪掉了色彩，六宫的其他女人跟她相比都相形失色。出自唐代诗人白居易的《长恨歌》，这句诗是描写杨贵的美貌的。这一句运用夸张的手法，反映了杨贵妃的美貌，也突出汉皇重色思倾国。

扩展资料：

其他描写杨玉环美丽的诗句有：

1、《清平调·其一》

唐·李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

白话译文：

云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

2、集灵台·其一

唐张祜

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

白话译文：

旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授箓，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

回答2：

一、释义

她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。

二、出处

出自《长恨歌》，是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响。

三、原文节选

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

四、译文

天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。

她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。

扩展资料：

长恨歌赏析：

这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。

唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子，根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，描摹、歌咏出来。

《长恨歌》就是歌“长恨”，“长恨”是诗歌的主题，故事的焦点，也是埋在诗里的一颗牵动人心的种子。而“恨”什么，为什么要“长恨”，诗人不是直接铺叙、抒写出来，而是通过他笔下诗化的故事，一层一层地展示给读者，让人们自己去揣摸，去回味，去感受。

参考资料：长恨歌百度百科

回答3：

意思：回头一笑能迷住众多的人，六宫的妃子都失去了美色。

白居易《长恨歌》里所描写的杨贵妃。

杨贵妃回头一笑，娇媚百生，美丽的容颜使后宫的妃嫔尽失光彩。运用侧面描写，极力表现出杨贵妃的美貌。

百媚生：即媚百生；六宫粉黛：代指宫内嫔妃。

杨玉环（公元719年6月22日－公元756年7月15日），号太真。姿质丰艳，善歌舞，通音律，为唐代宫廷音乐家、舞蹈家。其音乐才华在历代后妃中鲜见，被后世誉为中国古代四大美女之一。

扩展资料

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。

全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响。

白居易（772～846），唐代诗人，河南新郑人。字乐天，号香山居士。其先太原（今属山西）人，六世祖北齐五兵尚书白建迁居韩城，曾祖又迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。

参考资料：长恨歌-百度百科

回答4：

1，回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。意思是她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色，原诗是形容杨贵妃的美貌。

六宫粉黛：指宫中所有嫔妃。粉黛：粉黛本为女性化妆用品，粉以抹脸，黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色：意谓相形之下，都失去了美好的姿容。

2，该诗句出自唐代白居易所作的《长恨歌》，是一首长篇叙事诗。

扩展资料

该诗作于唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至县）县尉。

一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。王质夫认为，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”

于是，白居易写下了这首长诗。因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。陈鸿同时写了一篇传奇小说《长恨歌传》。

回答5：

这个意思还不明白吗？说的就是这个女人非常的漂亮，以至于她的回眸一笑，让人流连忘返，就连六宫的，其他的所有的女子打扮的再漂亮都显得黯然失色

最新问答

扑尔敏碾碎加香蕉敷脸能祛痘吗

ubuntu18.04安装图形界面后无法进入，求指教？

在我国现行的税种中，如房产税、印花税、车船使用税、资源税，属于行为税类的是哪个？

为什么王者荣耀老是更新失败。哎

Vbox 虚拟机怎么和物理机ping通

这篇课文怎么翻译啊？

回眸一笑百媚生 六宫粉黛无颜色。什么意思，翻译下

扩展资料

回眸一笑百媚生六宫粉黛无颜色。什么意思，翻译下