le 是代指 la señorita 没错,加a la señorita是为了特指是个那个女孩,如果不加句子语法也没有错误。
dar 的意思是指给别人,只强调给这个动作 。te doy mi libro(我给你我的书)
llevar 的意思是带着,带去的意思 。yo le llevo un libro a tu hermana (我带一本书给你妹妹) 但并不知道最后到底给没给。
entregar 的意思指的是上交,交付,交给的意思。me ha entregado el asunto (他把事情交给我来办了)