你好.楼主,我现在来回答你的问题
我上面有四位朋友回答了你的问题.
我先来总结下上面朋友的错误.
首先,一楼趁着雨的翻译正确,且为敬语
再说2楼 Abe_1014我来自XX 不能说成XX에 왔습니다,这样翻译成来 我来到XX,而不是我来自XX
3楼月冷星寒LOVE的 제 19 - 년 - 오래된 有点别扭,这句话表达不出来什么意思.估计是他打字打错了
4楼sarang519 我来自XX 和2楼犯了同样的错误,是我来到XX,不是我来自XX
我再给你翻译一遍
您好
안녕하세요
我的名字是XX
저의 이름은 XX입니다
我今年19岁
나이는 19(열 아홉)살입니다
我来自XX
저는 XX에서 왔습니다
家庭成员有爸爸妈妈 还有我
식구는 세명입니다. 아버지, 어머니하고 접니다..
만약에 무슨 문제가 있으면 저한테 메세지를 하세요.제가 힘껏 도와드리겠습니다.. 처음으로 만나서 반갑습니다.. (你如果还有不理解的问题可以加我好友,给我留言.很高兴为你服务~~)
您好
안녕하십니까?
我的名字是XX
제 이름은 XX입니다
我今年19岁
나이는 19(열 아홉)살이고요
我来自XX
저는 XX에서 왔습니다
家庭成员有爸爸妈妈 还有我
식구는 세명이고요, 아버지, 어머니하고 접니다
见到您们很高兴
만나서 반갑습니다
您好
안녕 하십시요.
我的名字是XX
나의 이름은 XX입니다.
我今年19岁
나이는 19살이고.
我来自XX
XX에 왔습니다.
家庭成员有爸爸妈妈 还有我
가족은 어버지,어머니,하고 쟤가 있습니다.
见到您们很高兴
만나서 반갑습니다.~
^o ^
您好
안녕하세요
an ning ha xie yo
我的名字是XX
나의 이름은 XX입니다.
na yi yi lin en XX yin ni da
我今年19岁
나이는 19(열 아홉)살이고요
na yi nen yi a ho sar yi go yo
我来自XX
저는 XX에 왔습니다.
ze nen XXei se wa se ni da
家庭成员有爸爸妈妈 还有我
식구는 세명이고요, 아버지, 어머니하고 접니다
xi gu nen sie ming yi gu yo. a be ji. e me mi ha gu ze yin ni da
见到您们很高兴
만나서 반갑습니다.
man na se ban gam sen ni da
안녕하세요
제 이름 아니오 아니오
제 19 - 년 - 오래된
내 고향 xx
가족들은 부모님도
오전 만나서 반갑습니다
질문자 : 보라색 벚꽃 복숭아 - 길잡이