一句英语句子帮我分析一下？

since在本句中作连词，引起的是一个原因状语从句，意思是＂因为⋯＂，它连接environmental protection…community 和its impact will…one of us. and 连接We are living in the world with common interest 和它后面的句子。这是一个并列复合句。

这不是一个句子，是两个句子。中间有一个并列连词and。第一个句子是简单句。第二个句子，后面其实有一个从句，就是你指出来的since引导的原因状语从句。所以翻译成汉语应该是＂因为＂，如果是，＂自从“，引导时间状语的话，后面应该接一般过去式。

您好，We are living in a world
with common interest, and since environmental protection exerts remarkable
influence to our shared communtiy, its impact will inevitably extend to
each one of us.
假如把这句话分开来，再压缩，可能比较清楚：
第一句：We are living in a world with common interest.
第二句：(Since environmental protection exerts remarkable influence to our shared community), its impact will inevitably extend to each of us.【括号部分为从句结构】
所以句子是（第一句）+ and + （第二句）；也就是整个句子是一个（并列句），而并列的（第二句）中夹带了一个由 since 引导的（原因状语从句），（第二句）的主句是 its impact will inevitably extend to each one of us.

We are living in a world with common interest，and since environmental protection exerts remarkable influence to our shared community，its impact will inevitably extend to each one of us.
since在本句中作连词，引起的是一个原因状语从句，意思是＂因为⋯＂，它连接environmental protection…community 和its impact will…one of us. and 连接We are living in the world with common interest 和它后面的句子。这是一个并列复合句。

我们生活在一个有着共同利益的世界上，由于环境保护对我们共同的社区产生了显著的影响，其影响将不可避免地延伸到我们每个人身上。
since 由于，连词。
its 并列，略带递进
这不叫“一个完整的句子”，与中文比较，这其实是“一句话”——改变中文式英语，一句话里面是可以有 多个（完整的）句子的，更何况 since与its（它的）是缘由解说（因果）关系呢。