将军一词的来源

1.春秋时代以卿统军，故称卿为将军；一军之帅称将军。见《国语�6�1晋语四》、《左传�6�1昭公二十八年》：“岂将军食之而有不足？”。此皆非正式官名。到战国时代始为正式官名，而卿仍称将军。见《史记�6�1廉颇蔺相如列传》；又置前后左右将军。秦因之。汉置大将军、骠骑将军，位次丞相；车骑将军、卫将军、前后左右将军，位次上卿。见《汉书�6�1百官公卿表上》。西汉还有“中将军”，见《汉书�6�1卫青霍去病传》、《史记�6�1卫将军骠骑列传》。晋朝有骠骑、车骑、卫将军，有伏波、抚军、都护、镇军、中军、四征、四镇、龙骧、典军、上军、辅国等大将军，开府者位从公，不开府者秩二品。三品将军秩二千石。见《晋书�6�1职官志》。晋诸州刺史多以将军开府，都督军事。南北朝时将军名号极多，权位不一。自唐以后，上将军、大将军、将军，或为环卫官，或为武散官。宋、元、明三朝，多以将军为武散官；殿廷武士也称将军。明清两代，有战事出征，置大将军和将军，战争结束则免。清朝，将军为宗室爵号之一；驻防各地的军事长官也称将军。见《通典�6�1职官十�6�1武官上�6�1将军总叙》。
2.西方的军衔是由低到高逐渐产生的。随着军队的不断扩大，出现了从少尉到上校的称呼，大概16世纪左右，出现了将军，统领师或旅一级的军队。后来军队又扩大，出现了军，集团军，方面军，也就有了少中上将。
一般少将为师长
中将为军长，
上将为集团军司令，军区司令

中文里将军一词的由来：
春秋时晋国以卿为将军，战国时成为武官名。
汉朝皇帝左右的大臣称大将军，车骑将军，前，后，做，右将军
以后很多朝代都有将军，地位各不相同，多有兵权，如出征的统帅

将军衔翻译成上中下将，上中少校等，是从北洋政府开始的