书虫与英语原著有什么区别

2024-12-26 02:30:56

推荐回答（4个）

回答1：

书虫系列的书由英语母语的专业人士用地道简洁的英语编著而成，是原著的简化版，在整体大意及语言运用上可以说是很适合中学生甚至大学生阅读，不仅可以培养阅读兴趣，还可以增长课外阅读的知识，积累一定的词汇量以及地道的英语表达。
而原著相对汉语为母语的我们而言显得十分生涩难懂，而且篇幅稍长，读起来会很吃力。无法培养学习兴趣。但从赏析作品的角度而言，原著保留了英语文学的精髓，对于真正了解外国文学十分重要。

回答2：

书虫是原著的简化版，分各个阶段（初中、高中等），可以挑选符合自己水平的书进行阅读；原著没有书虫那么简单易懂，但是细节描写都会比书虫精彩，保留了作者的写作风格。

回答3：

书虫是精简版的原著，使得原著更加通俗易懂，方便英语初学者阅读

回答4：

书虫把原著进行了改写，使得语言更加简洁易懂，比较适合非英语国家读者。